1
00:00:50,978 --> 00:00:52,107
သူက မျက်နှာသစ်တယ်။

2
00:00:52,108 --> 00:00:55,678
သူသည် အချိန်အတော်ကြာ လှည့်ပတ်နေသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

3
00:00:55,679 --> 00:00:57,208
အိုး၊

4
00:00:57,209 --> 00:00:58,609
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀၊

5
00:00:59,009 --> 00:01:01,208
သူသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ရင်ဆိုင်ပြီးနောက် ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်သူထံမှပင် လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

6
00:01:01,209 --> 00:01:02,840
နှစ် 20 လောက်ရှိပြီထင်တယ်။

7
00:01:03,680 --> 00:01:05,710
သေဆုံးသွားတဲ့ ဝိညာဉ်ကို တွေ့ခဲ့တယ်...

8
00:01:05,910 --> 00:01:08,039
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်မှာ အချက်အလက် မရှိဘူး။

9
00:01:08,040 --> 00:01:11,011
တကယ်လား? ကိုးနှစ်သားတုန်းကလည်း အလားတူ အတွေ့အကြုံမျိုး ကြုံဖူးပါတယ်...

10
00:01:11,181 --> 00:01:13,681
အချိန်အတော်ကြာအောင် လှည့်ပတ်နေပုံရသည်။

11
00:01:14,111 --> 00:01:15,941
မကြောက်မရွံ့ဖြစ်ပုံရသည်။

12
00:01:17,682 --> 00:01:20,741
ကြမ်းတမ်းတဲ့ စပါးရိတ်သူကို မကြောက်တဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့ ဝိညာဉ်ကို ငါ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

13
00:01:20,742 --> 00:01:22,012
ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

14
00:02:18,591 --> 00:02:19,891
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

15
00:02:22,421 --> 00:02:24,762
ဒါဆို မင်းဟာ မှင်စာရဲ့ သတို့သမီးပေါ့။

16
00:02:42,854 --> 00:02:45,265
ဟုတ်ကဲ့ ဒီမှာ အတူတူပါပဲ။

17
00:02:45,655 --> 00:02:49,994
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ လုပ်ငန်းခွင်မှာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အိမ်မှာမထားသင့်ပါဘူး။

18
00:02:49,995 --> 00:02:52,596
ဖောက်သည်တွေ လာမလာအောင် တားမယ်။

19
00:02:52,796 --> 00:02:54,825
စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီမို့ ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

20
00:02:54,826 --> 00:02:56,055
စိတ်​​အေး​သော​ကောင်​။

21
00:02:56,056 --> 00:02:58,326
မင်းအရင်။ မြန်မြန်လုပ်။

22
00:02:58,327 --> 00:03:00,097
ဖော်ရွေသော ခွေးကလေး။

23
00:03:44,273 --> 00:03:45,864
သူခံစားမိတယ်...

24
00:03:47,564 --> 00:03:49,633
သရဲတစ္ဆေတွေမြင်ရတာ အနှစ် ၂၀၊

25
00:03:49,634 --> 00:03:51,964
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

26
00:03:54,705 --> 00:03:56,034
မေ့လိုက်ကြရအောင်။

27
00:03:56,035 --> 00:03:59,065
သရဲတစ္ဆေအကြောင်းတွေးဖို့ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

28
00:04:00,706 --> 00:04:04,066
လေးရက်အတွင်း အတန်းအားလုံးတက်ရင်၊

29
00:04:04,906 --> 00:04:07,437
နောက်မှ အလုပ်စလုပ်မယ်။

30
00:04:09,607 --> 00:04:10,667
ဒီလိုမျိုး?

31
00:04:16,208 --> 00:04:19,367
အချစ်စာလား? မင်းက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

32
00:04:19,368 --> 00:04:22,769
အသက်ရှင်ဖို့ကြိုးစားရင်းနဲ့ အလုပ်များလွန်းနေတယ်၊ ​​မင်းက အချစ်စာတစ်စောင် ရေးခဲ့တာလား။

33
00:04:36,771 --> 00:04:37,871
ငါ...

34
00:04:39,911 --> 00:04:41,642
စပါးရိတ်သူနဲ့ သိပ်မကွာဘူး။

35
00:04:47,243 --> 00:04:49,443
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

36
00:04:54,044 --> 00:04:56,174
ငါ သူ့ကို မတွေ့ချင်ဘူး။

37
00:04:56,874 --> 00:04:59,044
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

38
00:05:04,045 --> 00:05:07,576
အမြဲတမ်း ခုနစ်ချက်တိတိ ဘယ်လိုလဲ။

39
00:05:09,946 --> 00:05:14,376
ခုနစ်ချက်ထိုးပြီးရင် ပြီးသွားမှာကို သိပါတယ်၊

40
00:05:14,377 --> 00:05:16,947
ဒါပေမယ့် "ငါသူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်" ဖြင့်စတင်ခဲ့သည်။

41
00:05:20,878 --> 00:05:22,918
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

42
00:05:23,218 --> 00:05:24,977
ငါ သူ့ကို မတွေ့ချင်ဘူး။

43
00:05:24,978 --> 00:05:27,518
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

44
00:05:31,019 --> 00:05:34,519
မက်မွန်ပန်းတွေ ရိုက်ဖူးသလား။

45
00:05:34,520 --> 00:05:35,780
ငါတို.

46
00:05:35,950 --> 00:05:38,220
နတ်ဆရာအိမ်မှာ အရိုက်ခံရတယ်။

47
00:05:38,320 --> 00:05:40,020
အဲဒီအမာရွတ်တွေက ခဏတာ။

48
00:05:41,881 --> 00:05:43,250
အရင် တွေက ပိုကောင်းတယ်။

49
00:05:43,251 --> 00:05:45,351
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

50
00:05:46,681 --> 00:05:47,851
ရှိလား...

51
00:05:48,782 --> 00:05:51,782
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်လိုချင်ဖူးလား။

52
00:05:54,222 --> 00:05:55,423
မရှိ

53
00:05:56,383 --> 00:05:58,022
မင်းမေ့သွားခဲ့တဲ့ အမှတ်တရတစ်ခုက ဘာလဲ။

54
00:05:58,023 --> 00:06:00,083
မင်းမရှိခဲ့ဖူးတဲ့ အမှတ်တရတစ်ခုလိုပါပဲ။

55
00:06:00,223 --> 00:06:02,354
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး၊ ဒါဘာကြောင့်လဲ။

56
00:06:17,826 --> 00:06:18,926
ငါ...

57
00:06:20,426 --> 00:06:21,956
လွမ်းတယ်။

58
00:06:22,027 --> 00:06:23,357
မလုပ်နဲ့။

59
00:06:23,857 --> 00:06:25,487
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အပြစ်သားများဖြစ်သည်။

60
00:06:26,357 --> 00:06:28,888
အဲဒီ တောင့်တမှုက ဘာကို ယူဆောင်လာမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။

61
00:06:29,158 --> 00:06:30,328
ကျွန်တော်သိသည်။

62
00:06:31,658 --> 00:06:33,058
ထင်သားပဲ။

63
00:06:35,088 --> 00:06:37,729
လိုချင်တောင့်တမိတိုင်း

64
00:06:38,289 --> 00:06:39,988
ဘယ်ကိုခေါ်သွားလဲမသိဘူး၊

65
00:06:39,989 --> 00:06:41,689
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

66
00:06:45,490 --> 00:06:46,490
ဒါပေမယ့်...

67
00:06:48,660 --> 00:06:50,731
လွမ်းနေတုန်းပဲ။

68
00:07:05,433 --> 00:07:07,963
ဒီနေ့ မင်း အရက်အလွန်အကျွံသောက်နေပုံပဲ။

69
00:07:10,264 --> 00:07:13,564
ဖမ်းသွားတယ်။ Sunny သည် ငါသည် စပါးရိတ်သူဖြစ်သည်ကို သိလိုက်သည်။

70
00:07:14,764 --> 00:07:16,535
တော်တယ်။

71
00:07:17,095 --> 00:07:18,665
သူမဘယ်ကရလာတာလဲ...

72
00:07:18,995 --> 00:07:22,165
ဆောင်းရာသီအလယ်မှာ မက်မွန်ပန်းပွင့်အခက်လား။

73
00:07:28,796 --> 00:07:29,865
အတိအကျ။

74
00:07:29,866 --> 00:07:31,367
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

75
00:07:31,997 --> 00:07:33,566
သူမ အရမ်းရှုပ်နေရမယ်။

76
00:07:33,567 --> 00:07:34,771
ဘာကို စိတ်ပူနေတာလဲ။

77
00:07:34,772 --> 00:07:36,742
မင်းဖမ်းနေပြီဆိုတော့ မင်းသူ့လက်ကို ကိုင်ထားရမယ်။

78
00:07:36,768 --> 00:07:38,168
ငါ့မျက်နှာကို မြင်ရင် ကြည့်ပါ။

79
00:07:39,638 --> 00:07:40,737
ဖမ်းလိုက်တာလို့ ပြောလိုက်တယ်။

80
00:07:40,738 --> 00:07:43,468
ဒါကြောင့် သူ့လက်ကို ပေါ့ပေါ့ဆဆ ကိုင်ထားပြီး ငါ့ကိုမြင်ရင် ကြည့်ပါ။

81
00:07:43,639 --> 00:07:45,068
မင်း တော်တော် မှားနေပြီ။

82
00:07:45,069 --> 00:07:46,568
လူတစ်ယောက်ရဲ့အတိတ်ဘဝကို မြင်ဖို့ ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။

83
00:07:46,569 --> 00:07:50,099
တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို ရုတ်တရက် တွန်းထုတ်နေသလိုမျိုး သင့်ဆီရောက်လာတယ်။

84
00:07:50,900 --> 00:07:54,299
ပုံထဲက မိန်းမလေး အသက်ဝင်လာတော့ အရမ်းလှတယ်။

85
00:07:54,300 --> 00:07:55,800
ပြီးတော့ သူမရဲ့ အလှက လုံးဝကို ရူးသွပ်သွားစေတယ်။

86
00:07:58,771 --> 00:08:00,071
သူက ငါ့ညီမ။

87
00:08:00,441 --> 00:08:01,741
ဒါဆို...

88
00:08:02,941 --> 00:08:05,741
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မျက်နှာကို မြင်ဖူးတယ်။

89
00:08:05,742 --> 00:08:06,901
ထိုဘုရင်ငယ်သည်

90
00:08:06,902 --> 00:08:09,471
မိုက်မဲတဲ့ ညီမက သူ့အကြောင်းပဲ တွေးဖူးတယ်။

91
00:08:09,472 --> 00:08:11,303
သူ့အစ်ကိုကို လုံးဝ ဂရုမစိုက်ဘူး။

92
00:08:14,803 --> 00:08:17,003
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ အဲဒါဘာလဲ?

93
00:08:18,044 --> 00:08:20,204
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ နောက်တစ်ခေါက်လာမယ်။

94
00:08:22,374 --> 00:08:25,274
ပေးလိုက်ပါ။ ငါ့မှတ်စုစာအုပ်ကို မကြည့်နဲ့။

95
00:08:25,275 --> 00:08:27,575
အဲဒီတုန်းက မင်းငါ့အကြောင်းဘာလို့ရေးတာလဲ။

96
00:08:29,205 --> 00:08:30,204
ဒါက ဘာလဲ။

97
00:08:30,205 --> 00:08:32,206
ငါ့နောက်ကျောနောက်မှာ စာရွက်စာတမ်းတစ်ခု ထပ်ပြီး အတုလုပ်ထားသလား။

98
00:08:32,806 --> 00:08:34,375
ဘာလဲဆိုတာ မသိဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

99
00:08:34,376 --> 00:08:37,075
အဲဒါ အချစ်စာ။ အဲဒါ မင်းရေးတဲ့ အချစ်စာ။

100
00:08:37,076 --> 00:08:38,407
သူက အချစ်စာ ရေးခဲ့တာလား။

101
00:08:38,807 --> 00:08:40,776
သူ့အချစ်ဦးအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

102
00:08:40,777 --> 00:08:44,376
ဘယ်လိုအဆုံးသတ်သွားလဲဆိုတာ သိချင်လာတယ်။

103
00:08:44,377 --> 00:08:46,908
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတောင်းမယ်။

104
00:08:47,208 --> 00:08:49,647
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ သိလား။ မေတ္တာစာ မဟုတ်ပါ။

105
00:08:49,648 --> 00:08:50,977
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

106
00:08:50,978 --> 00:08:52,809
ရေးထားတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

107
00:08:53,079 --> 00:08:55,109
"အနှစ် 100 ပြီးရင် တစ်နေ့..."

108
00:08:55,279 --> 00:08:57,909
"ရာသီဥတုကောင်းနေချိန်။"

109
00:08:58,109 --> 00:09:00,009
- ဒါမဟုတ်ဘူး။ - ဒါပဲ။

110
00:09:00,010 --> 00:09:01,949
Deok Hwa က ကျွန်တော့်ကို အကုန်ဖတ်တယ်။

111
00:09:01,950 --> 00:09:04,280
"အနှစ် 100 ပြီးရင် တစ်နေ့..."

112
00:09:05,481 --> 00:09:07,080
"ရာသီဥတုကောင်းနေချိန်။"

113
00:09:07,081 --> 00:09:08,180
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

114
00:09:08,181 --> 00:09:10,680
Deok Hwa က ဒါကို တစ်ခါမှ မဖတ်ဖူးဘူး။

115
00:09:10,681 --> 00:09:12,281
အဲဒါ ဘယ်မှာမှ မရေးထားဘူး။

116
00:09:12,282 --> 00:09:14,082
ငါ့ကိုယ်ငါ သိမ်းထားပြီးပြီ။

117
00:09:14,106 --> 00:09:16,136
အနှစ် 100 ကြာပြီးနောက် တစ်နေ့...

118
00:09:16,852 --> 00:09:18,883
ရာသီဥတုကောင်းနေချိန်၊

119
00:09:19,583 --> 00:09:21,253
နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

120
00:09:21,653 --> 00:09:23,153
သူမကိုပြောပါ သူမသည် ကျွန်မ၏ အချစ်ဦးဖြစ်သည်။

121
00:09:24,053 --> 00:09:26,784
မှန်တယ်။ ဒါမဟုတ်ဘူး။

122
00:09:28,554 --> 00:09:29,753
ဒါ မမှန်နိုင်ပါဘူး။

123
00:09:29,754 --> 00:09:32,213
Deok Hwa က ကျွန်တော့်အတွက် ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

124
00:09:32,214 --> 00:09:33,285
အဲဒါ အချစ်စာ။

125
00:09:35,055 --> 00:09:36,185
ဘယ်အချိန်မှာ...

126
00:09:37,185 --> 00:09:39,054
ကားအစီးပေါင်း သောင်းချီ ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်၊

127
00:09:39,055 --> 00:09:40,556
မင်း Deok Hwa ကိုပြောခဲ့တာလား...

128
00:09:40,816 --> 00:09:43,456
လူတွေကိုမေ့အောင် ငါကူညီနိုင်ပါ့မလား။

129
00:09:43,686 --> 00:09:44,685
မရှိ

130
00:09:44,686 --> 00:09:46,587
ငါနှင့်အတူလာ။

131
00:09:46,657 --> 00:09:48,757
သူဘယ်လိုသိလဲ...

132
00:09:49,087 --> 00:09:51,357
လိုက်ခဲ့ခိုင်းပါလား

133
00:09:53,058 --> 00:09:54,518
တစ်ကယ်တော့၊

134
00:09:54,758 --> 00:09:58,057
Deok Hwa က မေပယ်ရွက်ကို တွေ့တယ်။

135
00:09:58,058 --> 00:09:59,919
အဲဒါကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

136
00:10:00,319 --> 00:10:02,859
ဒီသစ်ရွက်က ဘယ်ကလာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။

137
00:10:03,389 --> 00:10:04,519
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

138
00:10:08,890 --> 00:10:10,689
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။

139
00:10:10,690 --> 00:10:12,990
အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။

140
00:10:15,921 --> 00:10:17,261
ငါဘာလို့ အစောကြီး သတိမထားမိတာလဲ။

141
00:10:18,821 --> 00:10:23,192
သူသည် မှင်စာအိမ်ကြီးကို ဈေးထဲတွင်ပင် ထားဝံ့သည်။

142
00:10:39,564 --> 00:10:42,825
ရှင်ဘုရင်လား၊ နတ်ဘုရားလား ဒါမှမဟုတ် ငါလားမသိဘူး။

143
00:10:46,225 --> 00:10:48,166
ဤစာသည် "ကြားရန်" ဟုဆိုလိုသည်။

144
00:10:50,066 --> 00:10:52,466
ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊ သူအခုစကိတ်အပန်းဖြေစခန်းမှာရောက်နေတယ်။

145
00:10:52,896 --> 00:10:56,297
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မင်းရဲ့သူဌေးက သူတို့ဘဝတုန်းက သူ့ညီမမို့ပါ။

146
00:10:57,127 --> 00:10:58,167
ငါတို့ရမလား...

147
00:10:59,697 --> 00:11:01,227
သောက်မလား

148
00:11:01,228 --> 00:11:05,428
နောက်ဆုံးတွင်၊ မှင်စာသည် မှင်စာ၏သတို့သမီးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

149
00:11:05,598 --> 00:11:06,898
ကံတရားတစ်ခုပါပဲ။

150
00:11:09,229 --> 00:11:10,669
Yeo ကော။

151
00:11:11,599 --> 00:11:13,468
သူတို့ကို ဘယ်လိုတွေ့ဆုံနိုင်မလဲ။

152
00:11:13,469 --> 00:11:15,869
ရင်ဘတ်တွင် ဓားတစ်ချောင်းနှင့် ဓားတစ်ချောင်းကို ကိုင်ဆောင်ခဲ့သူ၊

153
00:11:15,870 --> 00:11:17,199
မင်းငါ့အိမ်ကိုဘာလာပို့တာလဲ။

154
00:11:17,200 --> 00:11:18,199
မင်းဒီမှာနေလား။

155
00:11:18,200 --> 00:11:20,070
ဒါလည်း ကံတရားပဲ။

156
00:11:21,231 --> 00:11:22,570
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ အိမ်ရှာနေခဲ့တယ်။

157
00:11:22,571 --> 00:11:24,300
အထစ်တစ်ခုကို ဖြုတ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

158
00:11:24,301 --> 00:11:25,971
ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

159
00:11:26,231 --> 00:11:27,830
သူ့ကို အထူးချစ်တယ်။

160
00:11:27,831 --> 00:11:30,601
Kim Shin အပြစ်ပေးခံရတာ နှစ်ပေါင်း 900 ရှိပါပြီ။

161
00:11:30,602 --> 00:11:31,601
ဒါ မလုံလောက်သေးဘူးလား။

162
00:11:31,602 --> 00:11:34,102
ဒါဖြင့် လူတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝဟာ ကြီးမားလှပါတယ်။

163
00:11:49,235 --> 00:11:50,974
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ကမ္ဘာကို ဘာလို့မဖန်တီးခဲ့တာလဲ...

164
00:11:50,975 --> 00:11:52,874
အရင်​တုန်းက အပြစ်​မရှိဘဲ

165
00:11:52,875 --> 00:11:54,475
ထိုအခါ အနန္တတန်ခိုးရှင်ကို မည်သူမျှ ရှာကြမည်မဟုတ်ပေ။

166
00:11:55,105 --> 00:11:57,235
ကလေးတိုင်းကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် မွေးဖွားခဲ့သည်။

167
00:11:57,236 --> 00:11:58,405
သူတို့ကို နှိပ်စက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

168
00:11:58,406 --> 00:12:00,736
မျက်လုံးကို အုပ်ထားတဲ့ လက်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

169
00:12:00,776 --> 00:12:02,406
အချင်းချင်း အသိအမှတ်ပြုကြပါစေ။

170
00:12:02,407 --> 00:12:04,077
သူတို့ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါစေ။

171
00:12:04,977 --> 00:12:06,207
အရမ်းဆိုးတယ်။

172
00:12:06,477 --> 00:12:08,107
သူ့ရုပ်ရည်ကောင်းတာကြောင့် သူ့ကိုချစ်တယ်။

173
00:12:20,009 --> 00:12:21,709
သူတို့နောက်ဆုံးတော့ ဒီကိုရောက်နေပြီ။

174
00:12:52,314 --> 00:12:53,414
Deok Hwa။

175
00:13:15,517 --> 00:13:16,888
သင်ဘယ်သူလဲ?

176
00:13:17,058 --> 00:13:18,588
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

177
00:13:22,018 --> 00:13:24,718
ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး...

178
00:13:24,719 --> 00:13:26,988
ကျေးဇူးပြုပြီး...

179
00:13:26,989 --> 00:13:29,218
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဆုတောင်းမနေပါနဲ့။ တန်ခိုးရှင်က နားမထောင်ဘူး။

180
00:13:29,219 --> 00:13:31,690
"ဘုန်းကြီးလည်း နားမထောင်သေးဘူး"

181
00:13:32,490 --> 00:13:33,850
မင်း ငိုနေခဲ့တယ်။

182
00:13:35,490 --> 00:13:38,121
"အနန္တတန်ခိုးရှင်က ငါ့မှတ်ဉာဏ်ကို ဖျက်ပစ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းရှိရမယ်။"

183
00:13:38,351 --> 00:13:41,791
ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေကို မှတ်မိသည်ဖြစ်စေ မမှတ်မိသည်ဖြစ်စေ အသက်ရှင်နေမယ်။

184
00:13:41,951 --> 00:13:43,320
အနန္တတန်ခိုးရှင်သည် သူ့အကြောင်းပြချက်ရှိရမည်။

185
00:13:43,321 --> 00:13:44,752
ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ကို မင်း မှန်းဆနေခဲ့တယ်။

186
00:13:47,062 --> 00:13:48,722
အမြဲနားထောင်နေခဲ့တယ်။

187
00:13:48,992 --> 00:13:51,293
မင်းသေဖို့ အသနားခံနေတော့ မင်းကို ငါအခွင့်အရေးပေးတယ်။

188
00:13:51,353 --> 00:13:52,563
ဒါပေမယ့်...

189
00:13:52,993 --> 00:13:54,923
မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်သေးတာလဲ။

190
00:13:55,993 --> 00:13:57,352
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ငါဘယ်တော့မှ မဖျက်ဘူး။

191
00:13:57,353 --> 00:14:00,454
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်တွေကို ဖျက်ပစ်ဖို့ မင်းရွေးချယ်ခဲ့တာ၊

192
00:14:01,624 --> 00:14:05,325
ဒါဟာ အနန္တတန်ခိုးရှင်ရဲ့ အကြံအစည် အမှားလို့ ထင်ပါသလား။

193
00:14:07,425 --> 00:14:09,724
တန်ခိုးရှင်က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ မေးတယ်။

194
00:14:09,725 --> 00:14:11,725
ကံကြမ္မာက ငါမေးတဲ့မေးခွန်းပါ။

195
00:14:11,726 --> 00:14:12,726
မင်း...

196
00:14:15,356 --> 00:14:16,756
အဖြေကို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

197
00:14:19,527 --> 00:14:21,597
နှုတ်ဆက်နိုင်ပါတယ်...

198
00:14:23,497 --> 00:14:24,627
ဒီကောင်လေးကိုလည်း

199
00:14:25,358 --> 00:14:26,458
အင်း ဒါဆို.

200
00:14:27,258 --> 00:14:28,398
ပြီးရင် သွားလိုက်မယ်။

201
00:15:07,034 --> 00:15:08,734
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဘာလို့ဒီ​ရောက်​​နေတာလဲ

202
00:15:09,704 --> 00:15:10,764
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

203
00:15:11,804 --> 00:15:13,365
ငါဘာလို့ကြမ်းပြင်ပေါ်ရောက်နေတာလဲ။

204
00:15:19,166 --> 00:15:20,206
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

205
00:15:20,936 --> 00:15:22,836
ငါ အခုပဲ မည်းနေတာလား။

206
00:15:24,166 --> 00:15:25,306
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သောက်တာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။

207
00:15:28,037 --> 00:15:29,437
သင်ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ၊

208
00:15:30,167 --> 00:15:31,467
မင်းကို တစ်ခါလောက် ရိုက်ပါရစေ။

209
00:15:32,868 --> 00:15:34,108
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။

210
00:15:34,608 --> 00:15:36,037
သူနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

211
00:15:36,038 --> 00:15:37,438
မင်း သူနဲ့ လိုက်နေတာလား။

212
00:15:38,068 --> 00:15:40,968
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါနဲ့ တစ်နေရာသွားခိုင်းတယ်။

213
00:15:40,969 --> 00:15:42,009
ဘာလဲ?

214
00:15:42,709 --> 00:15:44,038
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

215
00:15:44,039 --> 00:15:45,738
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

216
00:15:45,739 --> 00:15:47,840
မင်းက တကယ်ပဲ Deok Hwa လား။

217
00:15:48,070 --> 00:15:51,539
သူက လိပ်ပြာပါ။ လိပ်ပြာ။

218
00:15:51,540 --> 00:15:52,639
မူးနေရမယ်။

219
00:15:52,640 --> 00:15:54,110
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ!

220
00:15:54,111 --> 00:15:56,070
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

221
00:15:56,071 --> 00:15:57,541
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ လွတ်ပါ။

222
00:16:01,512 --> 00:16:03,512
ပူပါတယ်။ ပူပါတယ်။

223
00:16:06,272 --> 00:16:08,142
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

224
00:16:08,143 --> 00:16:09,743
သိသာထင်ရှားသည်က သူသည် စပါးရိတ်သူဖြစ်သည်။

225
00:16:12,973 --> 00:16:14,313
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။

226
00:16:14,314 --> 00:16:15,844
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။

227
00:16:16,044 --> 00:16:19,273
အရမ်းထူးဆန်းတဲ့ အခိုက်အတန့်တစ်ခုကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။

228
00:16:19,274 --> 00:16:21,015
ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်...

229
00:16:21,715 --> 00:16:24,374
ဘဝမှာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖြတ်ကျော်ဖို့၊

230
00:16:24,375 --> 00:16:26,314
တောင်းပန်ပါတယ် ငါမင်းကို မပြောခဲ့ဘူး

231
00:16:26,315 --> 00:16:29,176
ကြမ်းတမ်းတဲ့ စပါးရိတ်သူအတွက် Woo Bin ရဲ့...

232
00:16:29,216 --> 00:16:31,375
တကယ်ကို ချိုသာတယ်၊ နူးညံ့တယ်...

233
00:16:31,376 --> 00:16:34,377
သူ့မှာ တစ္ဆေစွဲလမ်းနေတဲ့ ချစ်သူဟောင်း ရှိသလား။

234
00:16:35,617 --> 00:16:37,146
ဒါ ကျွန်တော် ပထမဆုံး တွေးခဲ့တာ။

235
00:16:37,147 --> 00:16:40,716
ကျွန်တော်တို့ဟာ ပွဲကောင်းတစ်ပွဲတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော်ကတော့ သူ့လိဂ်ကနေ လွတ်မြောက်သွားပြီ။

236
00:16:40,717 --> 00:16:42,117
ကျွန်ုပ်တို့သည် သီးခြားကမ္ဘာနှစ်ခုတွင် နေထိုင်ကြသည်။

237
00:16:42,118 --> 00:16:44,878
အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

238
00:16:46,518 --> 00:16:48,149
ဒီအတွေးတောင် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

239
00:16:48,649 --> 00:16:52,318
စပါးရိတ်တဲ့လူဆိုရင် သူက ငါ့အစ်ကိုလို့ ပြောတဲ့သူပဲ..။

240
00:16:52,319 --> 00:16:55,020
တကယ်ပဲ နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀ နီးပါး နေထိုင်ခဲ့ရတာပါ။

241
00:16:56,380 --> 00:16:59,779
ဒါအမှန်ပဲလား။ မင်းက မှင်စာရဲ့မယားလား။

242
00:16:59,780 --> 00:17:03,581
နည်းပညာအရပြောရရင် ငါက သူ့မိန်းမ၊

243
00:17:03,651 --> 00:17:05,151
ဒါပေမယ့် ငါက မုန့်စားသူပါ။

244
00:17:05,651 --> 00:17:06,981
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

245
00:17:08,822 --> 00:17:10,151
သူဌေး။

246
00:17:10,152 --> 00:17:12,581
ငါတို့အိမ်အပြင်ထွက်လည်ရင်တောင်

247
00:17:12,582 --> 00:17:15,282
Woo Bin ကိုတွေ့ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

248
00:17:15,283 --> 00:17:17,452
သူက အလုပ်နောက်ကျတတ်တယ်။

249
00:17:17,453 --> 00:17:18,923
သူ့ကိုဖုန်းဆက်ပေးပါ။

250
00:17:19,353 --> 00:17:21,753
လမ်းခွဲဖို့ အကြံပေးတဲ့အခါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

251
00:17:21,754 --> 00:17:25,524
သူကျနော့်ကို အရင်ဆက်သွယ်ရရင် သူ့ကိုယ်သူဖုန်းခေါ်ဖို့ အတင်းအကြပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။

252
00:17:25,984 --> 00:17:27,224
တွဲကစားရုံပါပဲ။

253
00:17:27,454 --> 00:17:28,455
ဟုတ်ပြီ

254
00:17:29,625 --> 00:17:32,455
Boss တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

255
00:17:32,655 --> 00:17:34,185
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်လုပ်ချင်တာကိုလုပ်ပါ။

256
00:17:34,255 --> 00:17:36,055
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောသေးဘူး။

257
00:17:36,056 --> 00:17:38,786
သင်ယခုကောလိပ်တက်နေပြီး သင်သည် မတူညီသောအလုပ်ချိန်များကို လုပ်ကိုင်လိုပါသည်။

258
00:17:38,986 --> 00:17:40,186
မယုံနိုင်စရာပဲ။

259
00:17:41,626 --> 00:17:45,587
မင်းက တကယ့် လူသားတစ်ယောက် မဟုတ်လား။

260
00:17:54,388 --> 00:17:55,589
ကြိုဆိုပါတယ်။

261
00:18:02,830 --> 00:18:06,890
လူတယောက်ကြောင့် လန့်ဖျပ်သွားတာ တော်တော်ကြာပြီ။

262
00:18:07,530 --> 00:18:08,590
ကိုယ်လည်းပဲ။

263
00:18:09,131 --> 00:18:11,731
ငါတို့ဘာလို့ ကြက်သားစားနေတာလဲ။

264
00:18:11,761 --> 00:18:14,161
ပိုင်ရှင်သည် ကျွန်ုပ်၏ အောက်ဘက်ရှိ တိုက်ခန်းတွင် နေထိုင်ပါသည်။

265
00:18:14,191 --> 00:18:16,191
အိမ်နီးနားချင်းတွေကို ကူညီရမယ်။

266
00:18:16,192 --> 00:18:18,262
ထမင်းသွားစားရအောင်။

267
00:18:18,462 --> 00:18:21,192
ဇန်နဝါရီလဆန်းသည် တစ်နှစ်တာ၏ အလုပ်အများဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။

268
00:18:25,293 --> 00:18:26,593
စားကောင်းပါစေ။

269
00:18:26,763 --> 00:18:28,593
ဒါကို ငါတို့က အမိန့်မပေးဘူး။

270
00:18:28,633 --> 00:18:31,633
အိမ်ပေါ်မှာ။ မီနူးအသစ်တစ်ခုပါ။ မင်းမှာ ခက်ခဲတဲ့အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

271
00:18:31,634 --> 00:18:34,294
သတိပြုမိတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

272
00:18:36,665 --> 00:18:38,765
အရသာရှိတယ်။

273
00:18:40,265 --> 00:18:41,465
ဘာဖြစ်တာလဲ?

274
00:18:42,195 --> 00:18:44,296
- ထမင်းစားပါ။ - ငါအရင်စိမ်မယ်။

275
00:18:50,297 --> 00:18:54,297
ကြမ်းတမ်းတဲ့ စပါးရိတ်သူရှေ့မှာ သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင် ဘယ်လိုပေါ်လာတာလဲ။

276
00:18:54,367 --> 00:18:55,937
ခဏကြာခဲ့ပြီ။

277
00:18:57,038 --> 00:19:00,038
စပါးရိတ်သူအဖြစ်နဲ့ မင်းအသက်ရှင်လာတာ ငါမြင်တယ်။

278
00:19:00,138 --> 00:19:03,197
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?

279
00:19:03,198 --> 00:19:05,998
- ငါပြောတာ။ - မင်းငါ့ကိုလှည့်စားလို့မရဘူး။

280
00:19:05,999 --> 00:19:08,799
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိချင်ဘူးလား။

281
00:19:08,899 --> 00:19:12,440
ပြီးတော့ မင်းရှေ့မှာ ငါရပ်နေတော့ ငါဘာလို့ ကြောက်စရာမရှိတာလဲ။

282
00:19:12,940 --> 00:19:14,500
အရေးအကြီးဆုံးကတော့၊

283
00:19:17,171 --> 00:19:20,401
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မသိချင်ဘူးလား။

284
00:19:24,042 --> 00:19:26,872
သွား၍ မိန်းမ၏လက်ကို ကိုင်လော့။

285
00:19:27,372 --> 00:19:30,402
မင်းထွက်သွားတဲ့ စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်အကြောင်း ငါပြောနေတာ။

286
00:19:31,773 --> 00:19:35,843
ကြီးလေးသော ရာဇ၀တ်မှုများကို ကျူးလွန်သူများသည် ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်သူများအဖြစ် တစ်ဖန်မွေးဖွားလာကြသည်။

287
00:19:36,003 --> 00:19:38,974
သင်ဘာလုပ်ခဲ့သလဲဆိုတာကို သူမပြပါလိမ့်မယ်။

288
00:19:39,044 --> 00:19:40,144
နောက်ပြီး...

289
00:19:41,004 --> 00:19:44,375
ကျွန်တော် ဘယ်အပိုင်းမှာ ကစားခဲ့လဲ။

290
00:19:52,346 --> 00:19:53,745
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ငါဘယ်တော့မှ မဖျက်ဘူး။

291
00:19:53,746 --> 00:19:56,846
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်တွေကို ဖျက်ပစ်ဖို့ မင်းရွေးချယ်ခဲ့တာ၊

292
00:19:57,646 --> 00:20:01,747
ဒါဟာ အနန္တတန်ခိုးရှင်ရဲ့ အကြံအစည် အမှားလို့ ထင်ပါသလား။

293
00:20:08,048 --> 00:20:10,008
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

294
00:20:11,148 --> 00:20:12,679
မစဉ်းစားသင့်တဲ့အရာတစ်ခုပါ။

295
00:20:13,049 --> 00:20:16,408
မလုပ်သင့်တာကို လုပ်နေတာ ဘာကြောင့်လဲ။

296
00:20:16,409 --> 00:20:19,550
ဒီနေ့မလုပ်ရင် မနက်ဖြန်လုပ်မယ်။

297
00:20:20,450 --> 00:20:23,480
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ ဆိုးတဲ့အချိန်ပါပဲ။

298
00:20:24,380 --> 00:20:28,911
Janghang-dong အမှုကိစ္စကြောင့် ထိပ်ပိုင်းမှ သတိပေးချက်ရခဲ့သည်။

299
00:20:30,181 --> 00:20:31,311
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

300
00:20:31,411 --> 00:20:34,812
“သင်တို့သည် အပြစ်သားများဖြစ်ကြောင်းကို သတိရပါ။

301
00:20:36,052 --> 00:20:38,182
အရမ်းရှုပ်ထွေးပြီး စိုးရိမ်စရာပါ။

302
00:20:38,612 --> 00:20:40,613
ဤသည်မှာ ဤလ၏ အမည်ကတ်များဖြစ်သည်။

303
00:20:41,953 --> 00:20:43,753
ငါအဖြေပေးခဲ့တာလား...

304
00:20:44,853 --> 00:20:46,614
ဒါမှမဟုတ် မေးခွန်းတစ်ခုလား။

305
00:20:46,814 --> 00:20:48,284
ငါ မင်းကို နာမည်ကတ်တွေ ပေးခဲ့တယ်။

306
00:21:06,957 --> 00:21:08,687
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

307
00:21:14,288 --> 00:21:15,618
သူ့မှာ သုံးနာရီရှိတယ်။

308
00:21:16,118 --> 00:21:18,918
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ နှလုံးရပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။

309
00:21:19,819 --> 00:21:21,319
နှုတ်ဆက်သင့်တယ်။

310
00:21:21,689 --> 00:21:23,989
ကျွန်​​တော်​တို့ဘဝတ​လျှောက်​မှာ ​ပြောချင်​တာ​တွေအကုန်​​ပြောခဲ့တယ်​။

311
00:21:25,689 --> 00:21:27,190
သူ့ကို မတွေ့ချင်ဘူး...

312
00:21:28,160 --> 00:21:30,690
ငါ့ကို သနားပါ သို့မဟုတ် တောင်းပန်ပါ။

313
00:21:33,421 --> 00:21:36,191
ငါ့ကိုကြည့်စမ်း။

314
00:21:37,221 --> 00:21:38,521
ငါလုပ်မယ်။

315
00:21:39,091 --> 00:21:40,862
သူ့ကို ပြန်မွေးဖို့ ပြောပါ။

316
00:21:42,522 --> 00:21:43,992
သူ့နောက်ဘဝ၊

317
00:21:46,062 --> 00:21:48,993
မည်သူ့ကိုမျှ အစေခံခြင်းမပြုပါနှင့်၊

318
00:21:50,763 --> 00:21:52,223
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါ။

319
00:21:54,624 --> 00:21:56,624
အဲဒါကို အရမ်းကျေးဇူးတင်မိတယ်။

320
00:22:15,097 --> 00:22:17,197
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

321
00:22:17,367 --> 00:22:21,328
အနက်ရောင်ဝတ်စုံကို ပြင်ဆင်ပါ။ ဥက္ကဌ ယု ကွယ်လွန်ကြောင်း မင်းကြားရလိမ့်မယ်။

322
00:22:23,128 --> 00:22:25,698
သူ့ကို ခဏခဏ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

323
00:23:30,608 --> 00:23:34,838
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်၊ ငါဘယ်လိုခံစားရလဲမသိဘူး။

324
00:23:35,208 --> 00:23:38,279
ဒါက သည်းမခံနိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်နောက်ကျောနာနေတယ်။

325
00:23:40,709 --> 00:23:42,279
ငါ CEO ဖြစ်တဲ့အထိစောင့်ပါ။

326
00:23:42,980 --> 00:23:45,709
ငါဒီကို နေ့တိုင်းလာမယ်၊ အားလုံးကို ညစာစားဖို့ ဆွဲထုတ်မယ်၊

327
00:23:45,710 --> 00:23:47,710
သူတို့ရဲ့အလုပ်တွေကို စစ်ဆေးပါ။

328
00:23:48,580 --> 00:23:51,711
မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံးဝတ်စုံကို ချီးကျူးပြီး မင်းကို ထာဝရဝတ်သွားအောင် ငါလုပ်ပေးမယ်။

329
00:23:55,041 --> 00:23:57,082
- Deok Hwa ။ - ဘာလဲ?

330
00:23:57,242 --> 00:23:59,842
အဘိုးက မင်းကို အနီးကပ်ကြည့်ဖို့ ပြောခဲ့တာလား။

331
00:23:59,942 --> 00:24:01,841
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ လိုတယ်။ အခုချက်ချင်း။

332
00:24:01,842 --> 00:24:03,612
အလုပ်က နာရီနဲ့ မဆင်းဘူး။

333
00:24:03,613 --> 00:24:06,183
ငါ မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ယူလာပေးတယ်။ ကားထဲမှာ အပြောင်းအလဲ။

334
00:24:08,343 --> 00:24:09,714
ဘာဝတ်စုံလဲ?

335
00:25:05,522 --> 00:25:08,452
ဒီကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ စက္ကန့်တိုင်း ကောင်းနေတဲ့သူ...

336
00:25:09,452 --> 00:25:11,023
ဒီမှာ သူအနားယူတယ်။

337
00:25:11,653 --> 00:25:12,853
ယုရှင်ဝူး။

338
00:25:17,924 --> 00:25:21,924
(ဤမြေကြီးပေါ်ရှိ စက္ကန့်တိုင်း ကောင်းမြတ်သော သူ။)

339
00:25:22,024 --> 00:25:27,295
(ဒီမှာ သူအနားယူတယ်။ Yu Shin Woo။)

340
00:25:58,324 --> 00:25:59,954
ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုလဲ...

341
00:26:01,594 --> 00:26:03,094
မသေနိုင်။

342
00:26:07,925 --> 00:26:12,056
ဥက္ကဋ္ဌ ယုက နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ကြည့်ဖို့ စောင့်ရမယ်။

343
00:26:15,356 --> 00:26:18,396
သူ မင်းကို စိတ်ပူနေလိမ့်မယ်။

344
00:26:21,257 --> 00:26:22,697
အဲဒါကြောင့်...

345
00:26:23,897 --> 00:26:25,357
ကျန်ရစ်သူတွေ...

346
00:26:25,858 --> 00:26:27,928
ဒီထက်မက နေထိုင်သင့်တယ်။

347
00:26:29,398 --> 00:26:31,498
ရံဖန်ရံခါ ငိုတတ်တယ်၊

348
00:26:32,829 --> 00:26:34,459
ဒါပေမယ့် ငါတို့ အများကြီး ပြုံးသင့်တယ်...

349
00:26:35,869 --> 00:26:37,529
ပျော်ရွှင်ပါစေ။

350
00:26:40,160 --> 00:26:41,370
မင်းဟာ...

351
00:26:42,760 --> 00:26:46,131
မင်းရရှိခဲ့တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက် ပေးဆပ်ဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။

352
00:26:53,402 --> 00:26:54,632
ကြိုက်လား...

353
00:26:55,602 --> 00:26:57,262
မင်းကို နွေးထွေးဖို့ တစ်ခုခု

354
00:27:04,663 --> 00:27:05,803
တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်...

355
00:27:07,634 --> 00:27:09,704
Deok Hwa ပြန်ရောက်သောအခါ

356
00:27:26,737 --> 00:27:28,137
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

357
00:27:30,907 --> 00:27:32,837
ကျွန်တော် သူ့ကို ကောင်းကောင်းမဆက်ဆံနိုင်ခဲ့ဘူး။

358
00:27:33,608 --> 00:27:35,038
သူငါ့ကိုဘယ်လိုထားခဲ့နိုင်မှာလဲ...

359
00:27:36,108 --> 00:27:39,508
ငါ့ကို ဒီလို အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားလာရတာလား။

360
00:27:41,639 --> 00:27:44,939
သူ့အပေါ် သနားတဲ့စိတ်နဲ့ ဘယ်လိုအသက်ရှင်နိုင်မလဲ။

361
00:27:50,770 --> 00:27:52,810
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

362
00:27:54,441 --> 00:27:57,341
ငါတစ်ယောက်တည်း ဘယ်လိုနေမလဲ။

363
00:28:00,842 --> 00:28:02,612
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

364
00:28:06,012 --> 00:28:07,412
ဦးလေး။

365
00:28:07,943 --> 00:28:09,643
မင်းငါ့ကို။

366
00:28:09,743 --> 00:28:11,443
မင်းနဲ့ငါ အတူရှိမယ်

367
00:28:11,543 --> 00:28:13,513
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

368
00:28:14,514 --> 00:28:16,144
ဦးလေး...

369
00:28:30,516 --> 00:28:32,216
ထပြီး တစ်ခုခုစားသင့်တယ်။

370
00:28:34,546 --> 00:28:36,447
လာ၊ ဒီပန်းသီးတွေက ယုန်နဲ့တူတယ်။

371
00:28:39,477 --> 00:28:41,247
မင်းကို ရွှေလုပ်စေချင်လား။

372
00:28:44,418 --> 00:28:46,248
နံရံတွေကို ဖြတ်လျှောက်စေချင်သလား။

373
00:28:47,548 --> 00:28:50,748
Deok Hwa ၊ မင်း ငါ့ကင်မရာ ရှိနိုင်တယ်။

374
00:28:50,749 --> 00:28:52,749
မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။

375
00:28:54,849 --> 00:28:58,780
မေ့လိုက်ပါ။ အဘိုးက မင်းအတွက် ပေးခဲ့တာ။

376
00:29:01,320 --> 00:29:03,181
တောင်းပန်ပါတယ် ကြိုမပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။

377
00:29:04,251 --> 00:29:07,721
ငါ မင်းကို လက်တွဲဖို့ အချိန်ပေးသင့်တယ်။

378
00:29:07,951 --> 00:29:09,052
ငါနောင်တရတယ်။

379
00:29:10,322 --> 00:29:13,251
သို့သော် ဤလောက၌ အမိန့်ရှိပေသည်။

380
00:29:13,252 --> 00:29:14,352
ကျွန်တော်သိသည်။

381
00:29:14,452 --> 00:29:17,053
ကျွန်ုပ်တို့သည် မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ မှင်စာတစ်ကောင်ကို ပြုစုနေပါသည်။

382
00:29:24,524 --> 00:29:26,154
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

383
00:29:26,954 --> 00:29:28,754
ငါ တစ်ခုခုလုပ်ရတော့မယ် ။

384
00:29:43,127 --> 00:29:45,627
ဒါကို သူ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်လိမ့်မယ် ထင်ပါတယ်။

385
00:29:46,857 --> 00:29:48,897
သူဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

386
00:29:49,758 --> 00:29:50,858
ငါပြောတာ။

387
00:29:51,358 --> 00:29:53,988
မစ္စတာကင်အား CEO အဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။

388
00:29:54,558 --> 00:29:56,859
အဘိုးက မသွားခင်မှာ အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

389
00:29:58,459 --> 00:29:59,859
ဝမ်းသာပါတယ်။

390
00:30:00,399 --> 00:30:02,559
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

391
00:30:06,230 --> 00:30:07,290
မှန်တယ်။

392
00:30:11,861 --> 00:30:13,831
အလုပ်ကို အခြေခံကနေ စပြီး လေ့လာမယ်။

393
00:30:14,491 --> 00:30:17,032
ဒါပဲ သူလိုချင်တာဖြစ်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

394
00:30:18,692 --> 00:30:20,992
- ကောင်းပြီ။ - ငါလည်းလိုက်မယ်...

395
00:30:24,433 --> 00:30:25,563
စတင်လေ့လာသွားလိုက်ပါ။

396
00:30:26,533 --> 00:30:29,763
ပြီးရင် မင်းအဖေ၊ မင်းအစ်ကို၊

397
00:30:30,163 --> 00:30:32,034
ပြီးတော့ မင်းအဘိုး။

398
00:30:34,494 --> 00:30:35,734
ကိုယ့်အဘိုးလိုပဲ။

399
00:30:39,995 --> 00:30:41,165
ကောင်းပါပြီ။

400
00:30:50,867 --> 00:30:52,797
(Yu Deok Hwa)

401
00:31:06,269 --> 00:31:07,799
(ကင်ဒိုယောင်း)

402
00:31:14,070 --> 00:31:15,699
တစ်စုံတစ်ယောက်က...

403
00:31:15,700 --> 00:31:20,200
နောက်ဆုံးနာမည် Kim နဲ့ Shin ဆိုတဲ့ နာမည်က မင်းဆီရောက်လာတယ်...

404
00:31:20,201 --> 00:31:23,640
သူ့ဥစ္စာကို ပြန်ယူဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်၊

405
00:31:23,641 --> 00:31:24,772
ပေးတော်မူပါ။

406
00:31:25,142 --> 00:31:29,142
ကျွန်​​တော်​ချန်​ထားခဲ့သမျှက သူ့ပိုင်​သူ။

407
00:31:29,542 --> 00:31:32,072
မိုးရွာရင် မင်းဆီလာမယ်...

408
00:31:32,073 --> 00:31:34,773
အပြာရောင်မီးလျှံအဖြစ် ထားခဲ့ပါ။

409
00:31:35,043 --> 00:31:37,943
ဒါမှ သူပဲ သိလိမ့်မယ်။

410
00:31:57,746 --> 00:31:58,847
သူထွက်သွားတယ် မဟုတ်လား။

411
00:32:03,107 --> 00:32:05,446
ဘယ်သူတွေလဲ... နင်ငါ့ကိုသိလား။

412
00:32:05,447 --> 00:32:08,478
ငါပြောတာ။ ချစ်စရာကောင်းတာကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်တဲ့ကလေး။

413
00:32:08,778 --> 00:32:11,208
အဲဒါကြောင့် မင်းဒီကမ္ဘာကို လင်းစေတယ်။

414
00:32:11,808 --> 00:32:15,279
မင်းရဲ့စိတ်ကောင်းက မင်းကံကောင်းလာမယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

415
00:32:15,709 --> 00:32:16,949
သေချာပါတယ်။

416
00:32:17,149 --> 00:32:19,450
ငါကလေးမဟုတ်ပေမယ့်။

417
00:32:20,110 --> 00:32:21,579
သွားသောက်ချင်လား

418
00:32:21,580 --> 00:32:24,049
လှပတဲ့လူနဲ့ သွားသောက်လို့ရတယ်။

419
00:32:24,050 --> 00:32:25,179
မင်းလှတယ်။

420
00:32:25,180 --> 00:32:27,051
လူနဲ့သောက်သင့်တယ်။

421
00:32:28,151 --> 00:32:29,181
အဲ့ဒီတော့

422
00:32:33,812 --> 00:32:34,952
အဲဒါဘာလဲ?

423
00:32:39,452 --> 00:32:40,882
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်အများကြီးလုပ်တာလဲ။

424
00:32:40,883 --> 00:32:42,153
Deok Hwa လာပြီ။

425
00:32:44,923 --> 00:32:46,053
ငရုတ်ကောင်းကို ဖြတ်ပေးပါ။

426
00:32:47,714 --> 00:32:50,484
ငါ Deok Hwa ကို မနာလိုဘူး။ သူ့မှာ ဦးလေးရှိတယ်။

427
00:32:51,584 --> 00:32:53,084
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

428
00:32:53,085 --> 00:32:56,554
ငါက လူတိုင်းကို မနာလိုဖြစ်ပြီး ဒီရက်တွေမှာ ငါ ဗလာကျင်းနေသလို ခံစားရတယ်။

429
00:32:56,555 --> 00:32:57,814
ငါ့ကို ချက်​ချင်း​ပြောပါ

430
00:32:57,815 --> 00:32:59,214
မင်းငါ့လို ဦးလေးလိုချင်တာ ငါသိတယ်။

431
00:32:59,215 --> 00:33:01,456
အလွန်ချောမောသော ဦးလေး။

432
00:33:09,387 --> 00:33:10,427
အဲဒါဘာလဲ?

433
00:33:11,427 --> 00:33:13,818
မင်းဟာ စပါးရိတ်သူ ဖြစ်လာတယ်လို့ ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။

434
00:33:14,118 --> 00:33:16,488
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 300 ကျော်။ ဘာကြောင့်လဲ?

435
00:33:17,518 --> 00:33:19,988
ငါ့မျက်နှာမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

436
00:33:22,959 --> 00:33:26,259
အဲဒါက တစ်စက္ကန့်ပဲ၊

437
00:33:27,990 --> 00:33:30,219
မင်းနဲ့မတွေ့ဖူးတဲ့ မျက်နှာတစ်ခုကို ငါမြင်ဖူးတယ်။

438
00:33:30,220 --> 00:33:31,989
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်လိုမျက်နှာမျိုးလဲ။

439
00:33:31,990 --> 00:33:34,021
မမြင်သင့်သော မျက်နှာ။

440
00:33:55,434 --> 00:33:58,433
ဟေ့။ ထိုင်ပါ၊ ကူညီပါ၊ သို့မဟုတ် သင့်အခန်းသို့သွားပါ။

441
00:33:58,434 --> 00:33:59,863
မင်းဘာလို့ ရွံ့နေတာလဲ။

442
00:33:59,864 --> 00:34:02,765
အသုံးဝင်လာတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

443
00:34:04,295 --> 00:34:05,994
လုပ်ငန်းစုတစ်ခု၏ အမွေဆက်ခံသူ...

444
00:34:05,995 --> 00:34:09,526
ရုံးချိန်ပြင်ပမှာ လေ့ကျင့်ရေးအနေနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်လို့ သဘာဝကျကျ တွေးသင့်ပါတယ်။

445
00:34:11,936 --> 00:34:13,096
အဲဒါဘာလဲ?

446
00:34:15,127 --> 00:34:16,797
(ကင်ဝူးဆစ်)

447
00:34:37,130 --> 00:34:39,399
ဒီနေ့က ကျောင်းစတက်တဲ့ ပထမဆုံးနေ့။ ကျွန်တော်က တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားပါ။

448
00:34:39,400 --> 00:34:42,170
ငယ်ငယ်ကတည်းက ပါတီပွဲရှိတယ်ဆိုတော့ ၀တ်ထားတာ။

449
00:34:42,171 --> 00:34:43,231
မရှိ

450
00:34:44,731 --> 00:34:45,770
ငါသွားလိုက်မယ်။

451
00:34:45,771 --> 00:34:47,530
Deok Hwa မင်းကို မောင်းထုတ်မယ်။

452
00:34:47,531 --> 00:34:49,472
ဒီနေ့ ချိန်းထားတာရှိတယ်။

453
00:34:49,572 --> 00:34:50,971
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...

454
00:34:50,972 --> 00:34:52,302
ငါသိတယ်။

455
00:34:52,942 --> 00:34:54,132
ပြီးပြည့်စုံတယ် မဟုတ်လား။

456
00:34:55,172 --> 00:34:56,503
တစ်ခုခုကို မေ့နေသလား။

457
00:34:58,073 --> 00:34:59,803
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။

458
00:35:20,446 --> 00:35:22,947
မင်းဘာလို့ မျက်လုံးမှိတ်ထားလဲတော့ မသိဘူး။

459
00:35:25,807 --> 00:35:26,976
မင်းက အခုမှပြီးပြည့်စုံတယ်။

460
00:35:26,977 --> 00:35:29,678
ဒါ ကနေဒါကလား။

461
00:35:30,838 --> 00:35:32,448
နည်းနည်း ထိမိသွားတယ်။

462
00:35:32,838 --> 00:35:35,707
စကားမစပ်၊ ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

463
00:35:35,708 --> 00:35:38,079
"Fate ordained by the sky" အတွက် ပြင်သစ်ဘာသာဖြစ်သည်။

464
00:35:38,239 --> 00:35:41,609
ပကတိ ကံကြမ္မာက လူ့လောကကို ကျော်လွန်ပြီး...

465
00:35:43,140 --> 00:35:46,080
အဲဒါ ကျွန်တော် ကြိုက်တဲ့ စကားပါ။ "ကံကြမ္မာ"။

466
00:35:46,480 --> 00:35:48,080
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

467
00:35:50,811 --> 00:35:54,450
မျက်မမြင်ရက်စွဲများမရှိပါ။ အချစ်ဇာတ်လမ်းမရှိ။ Tae Hee မဟုတ်ဘူး။

468
00:35:54,451 --> 00:35:57,782
ထိုလည်ဆွဲ၏ မီတာ 30 အချင်းဝက်အတွင်း မည်သူမျှ ခွင့်မပြုပါ။

469
00:35:57,842 --> 00:35:59,782
အဲဒါ မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို ငါဖန်တီးတယ်။

470
00:36:00,112 --> 00:36:02,951
သြော် ဒါပဲ ကောလိပ်တက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။

471
00:36:02,952 --> 00:36:05,212
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ အဲဒါ ဘုရားအလိုတော်ပဲ။

472
00:36:05,213 --> 00:36:06,883
မင်းနောက်ကျနေပြီ။ ဆက်သွားပါ။

473
00:36:07,953 --> 00:36:09,613
ချွတ်နေတယ်။

474
00:36:44,148 --> 00:36:45,489
(အွန်တက်)

475
00:36:45,989 --> 00:36:49,148
​ပျော်​ရွှင်​စွာနဲ့ ​ကျောင်းကို ​ပျော်​ရွှင်​စွာ ​ရောက်​လာခဲ့တယ်​။

476
00:36:49,149 --> 00:36:51,720
ငါ မင်းကို ဒီစာပို့လိုက်တာမို့ မင်းစိတ်မချမ်းသာဘူး

477
00:36:51,850 --> 00:36:53,450
မင်းရဲ့ချိန်းဆိုမှုမှာ ကံကောင်းပါစေ။

478
00:36:55,190 --> 00:36:56,990
သူလည်ဆွဲကိုဝတ်ထားတယ်...

479
00:36:57,250 --> 00:36:59,851
ဓာတ်ပုံကောင်းကောင်းရိုက်ထားတော့ အဲဒီအထဲမှာ ယောကျာ်းတစ်ယောက်မှမရှိဘူး။

480
00:37:00,621 --> 00:37:01,691
မိန်းကလေးကောင်း။

481
00:37:07,622 --> 00:37:11,352
(Chunwoo Group မှ အတွေ့အကြုံရှိ လျှောက်ထားသူများအတွက် အင်တာဗျူး)

482
00:38:03,730 --> 00:38:06,261
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါလိုက်နာမယ်။

483
00:38:08,031 --> 00:38:09,431
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

484
00:38:12,732 --> 00:38:14,602
ငါမင်းကို မကြာခင်မှာလိုက်မယ်။

485
00:38:31,564 --> 00:38:33,365
ငါတို့တွေ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လွမ်းခဲ့ကြရမှာပဲ...

486
00:38:34,835 --> 00:38:36,635
ငါအသက်ရှင်နေသေးတဲ့အတွက်

487
00:38:40,466 --> 00:38:42,406
မင်းအရမ်းအထီးကျန်နေခဲ့တာဖြစ်မယ်။

488
00:38:44,836 --> 00:38:46,466
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

489
00:38:54,008 --> 00:38:56,137
မစ္စတာ Kim Woo Sik၊ မစ္စတာ Choi Sang Gil၊

490
00:38:56,138 --> 00:38:58,067
မစ္စ လီဂျီယွန်း ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

491
00:38:58,068 --> 00:38:59,108
ဟုတ်ပြီ

492
00:39:09,770 --> 00:39:10,870
လွန်သလား?

493
00:39:12,210 --> 00:39:14,841
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

494
00:39:17,941 --> 00:39:18,941
ဟန်နီ။

495
00:39:20,111 --> 00:39:21,172
လွန်သွားတယ်။

496
00:39:21,512 --> 00:39:23,111
ဖေဖေ!

497
00:39:23,112 --> 00:39:25,442
ဒီကိုလာပါ။

498
00:39:27,312 --> 00:39:29,513
jjajangmyeon ကို မှာမှာလား။

499
00:39:32,243 --> 00:39:34,073
ဤသည်မှာ ကုမ္ပဏီမှ ကမ်းလှမ်းထားသော နေအိမ်ဖြစ်သည်။

500
00:39:35,374 --> 00:39:36,373
ကျွန်တော့်အတွက်?

501
00:39:36,374 --> 00:39:38,274
ဟုတ်ကဲ့။ အင်တာဗျူးမှာ သင်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

502
00:39:41,044 --> 00:39:42,945
ဒါက ကုမ္ပဏီက ကမ်းလှမ်းတဲ့ကားပါ။

503
00:39:43,075 --> 00:39:44,515
ကျွန်တော့်အတွက်?

504
00:39:44,645 --> 00:39:47,045
ဟုတ်ကဲ့။ အင်တာဗျူးမှာ မင်းအရမ်းကောင်းတယ်။

505
00:39:47,215 --> 00:39:48,416
ဘုရား။

506
00:39:49,176 --> 00:39:52,446
ဤသည်မှာ မေလ ပထမလတွင် မွေးဖွားမည့် သင့်သား၏ အမည် ဖြစ်သည်။

507
00:39:52,846 --> 00:39:55,776
သူသည် ဤကမ္ဘာမျိုးဆက်ကို မျိုးဆက်တစ်ခုပြီးတစ်ခု အလင်းပေးလိမ့်မည်။

508
00:39:55,777 --> 00:39:57,047
ငါ့သားလုပ်မှာလား?

509
00:39:57,217 --> 00:39:58,247
ဟုတ်ကဲ့။

510
00:39:58,377 --> 00:40:01,146
စကားမစပ်၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

511
00:40:01,147 --> 00:40:03,078
ငါ့ကိုယ်ငါ စောစောသိသင့်တယ်။

512
00:40:03,648 --> 00:40:06,017
ကျွန်တော်ကတော့ Chunwoo Group ရဲ့ CEO ဖြစ်တဲ့ Kim Do Young ပါ။

513
00:40:06,018 --> 00:40:07,147
မင်းက CEO လား။

514
00:40:07,148 --> 00:40:09,218
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

515
00:40:09,219 --> 00:40:11,479
ဒါပေမယ့်...ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက...

516
00:40:11,579 --> 00:40:14,149
မင်းက ငါနဲ့ထိုက်တန်တာထက် ဘာလို့ ပိုပေးတာလဲ။

517
00:40:14,179 --> 00:40:16,050
မင်းအရင်ဘဝတုန်းက တိုင်းပြည်ကို မင်းကယ်ခဲ့တယ်။

518
00:40:17,580 --> 00:40:18,750
ငါလုပ်ခဲ့တာလား?

519
00:40:19,020 --> 00:40:20,050
ဟုတ်ကဲ့။

520
00:40:58,756 --> 00:40:59,826
မင်္ဂလာပါ?

521
00:40:59,886 --> 00:41:01,125
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

522
00:41:01,126 --> 00:41:03,856
ဘာလို့ အိမ်မပြန်သေးတာလဲ။ အပြင်မှာ ဘယ်လောက် အန္တရာယ်ရှိလဲ သိလား။

523
00:41:03,857 --> 00:41:05,586
အခု ညနေ ၅ နာရီရှိပြီ။

524
00:41:05,587 --> 00:41:07,727
နေက မြင့်နေသေးတယ်။

525
00:41:10,788 --> 00:41:12,957
ငြီးတွားလွယ်သွားသင့်တယ်။

526
00:41:12,958 --> 00:41:14,887
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

527
00:41:14,888 --> 00:41:16,459
ဟိုးအရင်ကတည်းက မေးဖူးတယ်။

528
00:41:17,259 --> 00:41:18,289
ငါ့ကို?

529
00:41:19,329 --> 00:41:21,659
ငါပြောရင် မင်းအံ့သြလိမ့်မယ်။

530
00:41:28,260 --> 00:41:30,931
ငါဒီနေရာက ကျဉ်းကျဉ်းလေးထဲမှာ။

531
00:41:31,261 --> 00:41:32,430
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?

532
00:41:32,431 --> 00:41:34,191
ဟိုမှာပါ။

533
00:41:36,662 --> 00:41:39,032
- တစ်နှစ်သုံး။ - လှတယ်။

534
00:41:45,533 --> 00:41:47,033
ရုပ်ထွက်ကောင်းတယ်။

535
00:41:47,633 --> 00:41:50,093
ရှုပ်ပွနေတဲ့ကြားက ပြုံးပြနိုင်ခဲ့တယ်။

536
00:41:52,894 --> 00:41:54,394
ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်အချိန် ထွက်သွားလဲ။

537
00:41:55,334 --> 00:41:57,994
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါးမိနစ်လောက်ကြာမှာလား။

538
00:41:57,995 --> 00:41:59,265
အဘယ်ကြောင့်နည်း။

539
00:42:00,665 --> 00:42:04,096
တစ်ချိန်တည်းမှာ အချစ်ရေးတွေ ဖြစ်လာနိုင်တယ်...

540
00:42:04,196 --> 00:42:05,896
ဒီအခန်းကျဉ်းလေးထဲမှာ။

541
00:42:06,396 --> 00:42:07,996
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

542
00:42:08,166 --> 00:42:09,666
ငါတော်တော်သေချာပါတယ်။

543
00:42:15,797 --> 00:42:16,867
ဒီလိုမျိုး။

544
00:42:16,897 --> 00:42:20,038
၅ ဒေါ်လာနှင့် ၂၁ ဆင့်အထိ ဝိုင်းထားသည်။

545
00:42:20,298 --> 00:42:21,868
မြင်လား? ဒါ အချစ်ရေး မဟုတ်ဘူးလား?

546
00:42:23,398 --> 00:42:26,969
ကျဉ်းကျဉ်းကျဉ်းကျဉ်းနဲ့ အခန်းကျဉ်းလေးထဲမှာ ဘာလို့ ငါ့ကို ပြန်ပေးတာလဲ။

547
00:42:27,799 --> 00:42:32,240
အဲဒီငွေနဲ့ ငါ့သူဌေးကို ကန်စွန်းဥကို ပြန်ပေးသင့်တယ်။

548
00:42:33,170 --> 00:42:34,470
ငါ့ကို တိုက်တွန်းဖို့ ပြောခဲ့တာလား။

549
00:42:35,200 --> 00:42:39,001
မင်းညီမကို လွမ်းတယ် ဒါပေမယ့် ငါ့သူဌေးက အခုလက်ရှိမှာ နေနေတာ။

550
00:42:39,171 --> 00:42:42,471
မင်းသူမကိုသွားတွေ့ဖို့ အဆင်မပြေပေမယ့် မင်းသူ့ကိုလွမ်းတယ်။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

551
00:42:42,671 --> 00:42:45,671
မင်း သူ့ကို ပြန်ဆပ်ဖို့ အဲဒီကို သွားနိုင်တယ်။

552
00:42:45,672 --> 00:42:48,042
ငါသူမကိုသွားတွေ့ဖို့ မင်းကို ဆင်ခြေပေးနေတယ်။

553
00:42:48,542 --> 00:42:50,772
အလုပ်သွားတော့မယ်။ ကျွန်တော်နှင့်အတူလိုက်လာချင်ပါသလား?

554
00:42:51,042 --> 00:42:54,072
ငါသူမကိုလွမ်းတယ်၊ ဒါပေမယ့်သူမကငါ့ကိုကြောက်တယ်။

555
00:42:54,073 --> 00:42:55,643
ငါ တခြားအချိန် သွားလိုက်ဦးမယ်။

556
00:42:57,803 --> 00:42:59,804
ဒါက အံ့သြစရာပါ။ မင်းတို့နှစ်ယောက်က လက်တွေ့ကျတဲ့ မောင်နှမတွေပါ။

557
00:43:00,674 --> 00:43:01,844
အခုထွက်လိုက်ရအောင်။

558
00:43:02,004 --> 00:43:03,444
ဘာလဲ? ပြီးပြီလား?

559
00:43:04,674 --> 00:43:05,675
ဘာကြောင့်လဲ?

560
00:43:07,405 --> 00:43:09,145
အရမ်းအေးတယ်။

561
00:43:10,675 --> 00:43:11,946
ကျောင်းနေကောင်းလား

562
00:43:12,306 --> 00:43:13,606
သင်ကြိုက်လား?

563
00:43:16,546 --> 00:43:19,206
Tae Hee က...

564
00:43:19,207 --> 00:43:20,446
အဲဒီသားလေး...

565
00:43:20,447 --> 00:43:22,977
ငါသူ့အကြောင်းမေးနေတာလား။ ကျောင်းအကြောင်းမေးတယ်။

566
00:43:23,677 --> 00:43:24,977
ဆိုလိုတာက...

567
00:43:25,277 --> 00:43:28,178
Tae Hee က US ကိုသွားနေတယ်။ မေဂျာလိဂ်ဘေ့စ်ဘော။

568
00:43:28,408 --> 00:43:31,808
ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်အစစ်အမှန်ကို ဂေါ်လင်တွေက အသိအမှတ်ပြုတယ်လို့ ဖတ်ရတယ်။

569
00:43:31,978 --> 00:43:34,048
တကယ်ကို မိုက်တယ်လို့ပဲ ပြောရတော့မယ်။

570
00:43:34,049 --> 00:43:35,409
မကြွားချင်ဘူး၊

571
00:43:35,809 --> 00:43:39,680
ဒါပေမယ့် အရည်အချင်းစစ်ကို အသိအမှတ်ပြုနိုင်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

572
00:43:40,250 --> 00:43:42,410
Hwang Hui သည် အထူးခြားဆုံးဖြစ်သည်။

573
00:43:42,880 --> 00:43:44,449
Maeng Sa Sung လည်း တစ်ခုခုပါပဲ။

574
00:43:44,450 --> 00:43:46,051
သေချာပါတယ်။

575
00:43:46,511 --> 00:43:48,151
ဒီမှာ လူကြီးတစ်ယောက်က ပြောနေတာ။

576
00:43:48,351 --> 00:43:49,681
အလုပ်ရှုပ်နေမှာကို ကြောက်တယ်။

577
00:43:51,351 --> 00:43:52,881
အလုပ်နောက်ကျနေတယ်။

578
00:43:52,882 --> 00:43:56,682
ငါတို့ဘယ်မှာနေလဲကြည့်။ မင်းဘာတွေ လျှောက်လုပ်နေတာလဲ။

579
00:43:56,912 --> 00:43:58,182
ငါ အလုပ်ထွက်တယ်။

580
00:44:03,313 --> 00:44:06,954
ဟုတ်ပြီ တစ်ခုခုရှိရင် ဖုန်းဆက်ပါ။

581
00:44:10,254 --> 00:44:12,984
ဤသေးငယ်ပြီး ကျဉ်းမြောင်းသော နေရာတွင် အဆင်မပြေပါ။

582
00:44:13,615 --> 00:44:15,885
စောင့်ပါ၊ အဲဒီနှစ်ခုက အတူတူပါပဲ။

583
00:44:18,515 --> 00:44:20,016
ငါဒီကိုနေ့တိုင်းလာချင်တယ်။

584
00:44:25,156 --> 00:44:26,687
လေပြင်းဗုံး။

585
00:44:30,687 --> 00:44:32,387
ဒီကိုလာပါ။

586
00:44:56,121 --> 00:44:58,560
နောက်ကျနေပါပြီ။ အိမ်တည့်တည့်သွားပါ။

587
00:44:58,561 --> 00:44:59,921
မင်းအဖွားက စောင့်နေတယ်။

588
00:45:06,562 --> 00:45:08,093
ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။

589
00:45:08,563 --> 00:45:12,463
ဟိုတုန်းကတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သေသေချာချာ မမိတ်ဆက်ဘူး။

590
00:45:13,563 --> 00:45:16,924
ငါ Park Joong Won ပါ ။

591
00:45:18,694 --> 00:45:22,995
မင်းကြည့်ရတာ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိပြီးသားပုံပဲ။

592
00:45:26,625 --> 00:45:27,996
ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။

593
00:45:28,496 --> 00:45:29,796
ကင်ရှင်။

594
00:45:30,296 --> 00:45:32,525
သူမင်းကိုမပြောဘူးလား...

595
00:45:32,526 --> 00:45:34,767
သူကငါ့ကိုသတ်တာလား။

596
00:45:37,967 --> 00:45:40,127
သူ့ကိုပေးခဲ့တဲ့ ပြစ်ဒဏ်က...

597
00:45:40,267 --> 00:45:43,168
အသက်ကဲ့သို့ ကိုယ်အလေးချိန်တက်လာသည်။

598
00:45:43,698 --> 00:45:46,568
ငါ့ဘဝရဲ့ စျေးနှုန်းက အဲဒီ့မှာ ရှိတယ်။

599
00:45:54,599 --> 00:45:55,800
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

600
00:45:55,970 --> 00:45:57,500
ဘာမှမဖြစ်။

601
00:45:58,570 --> 00:46:01,830
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

602
00:46:02,501 --> 00:46:05,771
မင်းငါ့ကိုသိကတည်းက Yeo ကိုသိရမယ်။

603
00:46:05,931 --> 00:46:08,470
Kim Shin ရင်ဘတ်ထဲက ဓားတစ်ချောင်း...

604
00:46:08,471 --> 00:46:10,701
Wang Yeo က အဲ့ဒီမှာ ထားခဲ့ပါတယ်။

605
00:46:10,702 --> 00:46:14,402
ဒီကြေကွဲဖွယ်ကံကြမ္မာရဲ့အစနဲ့အဆုံး...

606
00:46:15,102 --> 00:46:16,573
Wang Yeo ပါ။

607
00:46:19,133 --> 00:46:22,634
Yeo အခုဘယ်သူနဲ့နေလဲသိလား။

608
00:46:23,874 --> 00:46:25,274
ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

609
00:46:25,374 --> 00:46:27,374
Yeo အသက်ရှင်နေတယ်...

610
00:46:31,475 --> 00:46:34,005
အခု Kim Shin နဲ့

611
00:46:34,275 --> 00:46:36,036
အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

612
00:46:38,236 --> 00:46:39,576
အဲဒါမှန်တယ်။

613
00:46:40,076 --> 00:46:42,476
အမည်မဖော်လိုသူ စပါးရိတ်သူ။

614
00:46:42,506 --> 00:46:45,207
သူက Wang Yeo ပါ။

615
00:47:06,512 --> 00:47:09,382
ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ...

616
00:47:09,642 --> 00:47:11,943
သူတို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အသိအမှတ်ပြုရင်

617
00:47:14,236 --> 00:47:17,076
Kim Shin သတ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်...

618
00:47:17,077 --> 00:47:19,777
အားလုံးက မင်းအပေါ်မှာပဲမူတည်နေပြီ၊

619
00:47:19,837 --> 00:47:23,107
သေခြင်းတရားသည် သင့်လက်၌ရှိသကဲ့သို့၊

620
00:47:26,378 --> 00:47:30,579
ဆင်ခြင်ကြည့်ပါ၊ သင်သည် သေခြင်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။

621
00:47:30,609 --> 00:47:32,079
မင်းမှားတယ်။

622
00:47:33,839 --> 00:47:38,180
ငါတို့သိတဲ့ မိုက်ရိုင်းတဲ့ စပါးရိတ်သူက နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။

623
00:47:40,210 --> 00:47:41,480
Kim Woo Bin ။

624
00:47:51,382 --> 00:47:54,942
ငါလိုချင်တာဘာလဲလို့ မင်းမေးဖူးလား။

625
00:47:57,983 --> 00:47:59,113
ငါ...

626
00:48:00,383 --> 00:48:03,443
သူတို့ရဲ့ ဆုံးပါးမှုကို လိုချင်တယ်။

627
00:48:41,419 --> 00:48:44,119
လမ်းမှထွက်ပါ။ စုံတွဲတွေအတွက် တစ်ခု။

628
00:48:44,289 --> 00:48:46,290
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါ ဒီမှာ အရင်ထိုင်။

629
00:48:54,021 --> 00:48:56,051
Yeo အသက်ရှင်နေတယ်...

630
00:48:57,021 --> 00:48:59,522
အခု Kim Shin နဲ့

631
00:49:02,292 --> 00:49:03,752
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

632
00:49:07,793 --> 00:49:09,093
ပျောက်ဆုံးနေသောဝိညာဉ်။

633
00:49:10,223 --> 00:49:11,493
ဘာလဲ? အဲသည်က။

634
00:49:16,994 --> 00:49:18,194
ကျေးဇူးပါ။

635
00:49:20,095 --> 00:49:21,695
မင်းကို ထိတ်လန့်စေတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

636
00:49:21,925 --> 00:49:24,955
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ ရည်ရွယ်ပြီး လာခဲ့တာလား။

637
00:49:26,896 --> 00:49:28,126
ပိတ်မိနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

638
00:49:29,356 --> 00:49:31,396
ငါ့မှာ စကားပြောစရာလူမရှိတော့ဘူး။

639
00:49:32,226 --> 00:49:33,497
အဲဒါဘာလဲ?

640
00:49:34,127 --> 00:49:36,257
ငါ့သူဌေးအကြောင်းလား။

641
00:49:37,827 --> 00:49:39,027
ဒီဟာနဲ့။

642
00:49:41,598 --> 00:49:44,828
မင်းအရင်ဘဝတုန်းက မင်းအပြစ်ကြီးတစ်ခုကို ကျူးလွန်မိရင်၊

643
00:49:46,499 --> 00:49:48,259
မင်းက အမိုက်စား ဖြစ်သွားတယ်။

644
00:49:49,059 --> 00:49:51,229
ဘာအပြစ်လဲ။

645
00:49:54,160 --> 00:49:55,630
ငါလည်းမသိဘူး။

646
00:49:56,830 --> 00:49:58,460
ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်...

647
00:50:00,631 --> 00:50:03,761
ငါ Shin မှာ နေဖူးတယ်...

648
00:50:06,261 --> 00:50:08,062
ညီမလေးရဲ့သမိုင်း

649
00:50:09,862 --> 00:50:13,633
အဲဒီတုန်းက သမိုင်းမှာ ကြီးလေးတဲ့ အပြစ်တွေကို ကျူးလွန်ခဲ့သူ သုံးယောက်ရှိတယ်။

650
00:50:14,763 --> 00:50:17,703
ရန်သူတွေရဲ့ ဦးခေါင်းကိုဖြတ်တဲ့ Kim Shin ပါ။

651
00:50:19,233 --> 00:50:23,634
Kim Shin ကိုသတ်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တဲ့ Wang Yeo...

652
00:50:24,134 --> 00:50:25,234
သူ့ညီမ။

653
00:50:27,335 --> 00:50:29,265
ဦးဆောင်သူ...

654
00:50:29,635 --> 00:50:32,865
Kim Shin နဲ့ သူ့အစ်မတို့ရဲ့ အုတ်ဂူကို...

655
00:50:33,805 --> 00:50:35,036
Park Joong Won ။

656
00:50:35,466 --> 00:50:39,406
Kim Shin ကတော့ အသက်ရှင်နေပါသေးတယ်။

657
00:50:40,206 --> 00:50:43,507
Kim Sun သည် Sunny အဖြစ် လူပြန်ဝင်စားခဲ့သည်။

658
00:50:44,867 --> 00:50:48,468
ဆိုလိုတာက ငါက Wang Yeo ပါ...

659
00:50:50,208 --> 00:50:52,568
ဒါမှမဟုတ် Park Joong Won

660
00:50:53,638 --> 00:50:55,539
ဒါပဲ ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။

661
00:50:56,639 --> 00:50:59,069
အမည်မဖော်လိုသူ စပါးရိတ်သူ။

662
00:50:59,309 --> 00:51:02,240
သူက Wang Yeo ပါ။

663
00:51:03,970 --> 00:51:05,170
ဒါပေမယ့်...

664
00:51:06,640 --> 00:51:08,711
ငါသည်မည်သူဖြစ်ပါစေ၊

665
00:51:10,811 --> 00:51:14,341
ငါက Shin ရဲ့ရန်သူပဲ မဟုတ်လား?

666
00:51:17,012 --> 00:51:19,812
ငါသည်မည်သူဖြစ်ပါစေ၊

667
00:51:23,173 --> 00:51:24,773
Sunny နဲ့ ကျွန်တော်...

668
00:51:26,313 --> 00:51:27,943
မဖြစ်​နိုင်​ဘူး မဟုတ်​လား

669
00:51:47,546 --> 00:51:51,217
အို ဘုရား။ ငါ မင်းကို ထိလုနီးပါး။

670
00:51:51,577 --> 00:51:54,077
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို ထိတ်လန့်သွားသလား။

671
00:51:54,347 --> 00:51:56,718
ဟုတ်တယ် နည်းနည်း။

672
00:51:56,918 --> 00:51:58,918
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါတို့ပိတ်ထားတယ်။

673
00:51:59,078 --> 00:52:01,448
သင်မှန်ပါတယ်။ ကောင်းပြီ။

674
00:52:02,178 --> 00:52:03,449
နောက်မှတွေ့မယ်။

675
00:52:11,080 --> 00:52:13,280
ဟုတ်ပြီ နောက်တစ်ခေါက်ပြန်လာပါ။

676
00:52:19,521 --> 00:52:20,881
အမှတ်ဘယ်တော့မှ

677
00:52:21,851 --> 00:52:24,422
သူ့ကို မည်သည့်ဆေးမှ မကျွေးပါနှင့်။

678
00:52:26,422 --> 00:52:28,251
မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်ဟာ သူ့လူတွေကို အုပ်စိုးတယ်၊

679
00:52:28,252 --> 00:52:30,083
မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ်ကို နတ်ဘုရားက ချုပ်ကိုင်ထားတယ် လို့ ဆိုတယ်။

680
00:52:30,123 --> 00:52:33,283
ထင်ရှားသည်မှာ၊ ဤနတ်ဘုရားသည် Kim Shin ကိုရည်ညွှန်းသည်။

681
00:52:49,255 --> 00:52:50,956
(ကင်ဝူးဘင်)

682
00:52:58,657 --> 00:52:59,827
မင်္ဂလာပါ?

683
00:53:00,127 --> 00:53:02,827
ဆုံကြရအောင်။

684
00:53:03,588 --> 00:53:05,328
မင်း လမ်းခွဲချင်ခဲ့တာ။

685
00:53:06,188 --> 00:53:08,658
မင်းအိမ်ရှေ့မှာ ငါနေတယ်။

686
00:53:09,528 --> 00:53:12,259
ဟိုမှာစောင့်။ သူရူးနေသလား

687
00:53:33,762 --> 00:53:35,792
ဒီလိုမျိုး မင်းဘယ်လိုပေါ်လာနိုင်မလဲ။

688
00:53:36,532 --> 00:53:38,493
အိမ်မှာနေတော့ မိတ်ကပ်မလိမ်းဘူး။

689
00:53:42,263 --> 00:53:44,594
ငါ့လက်စွပ်ကို ပြန်ယူဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

690
00:53:44,734 --> 00:53:46,934
ငါတို့မှာ အဲဒီအကြောင်းပြချက်တွေ ကျန်သေးတယ်။

691
00:53:52,735 --> 00:53:55,135
မင်းဘာလို့ဒီလိုမြင်ရတာလဲ။

692
00:53:56,195 --> 00:53:57,996
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေလို့ မလာဘူးလား

693
00:54:00,436 --> 00:54:01,636
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

694
00:54:01,836 --> 00:54:03,736
- ဒါပေမယ့်? -ဒါပေမယ့်...

695
00:54:04,366 --> 00:54:06,467
ငါကြောက်တယ် ငါဖြစ်နိုင်တယ်...

696
00:54:08,367 --> 00:54:09,997
တစ်စုံတစ်ဦး။

697
00:54:12,538 --> 00:54:14,168
ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်တယ်။

698
00:54:15,598 --> 00:54:17,268
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

699
00:54:17,768 --> 00:54:19,839
ငါနဲ့ပတ်သက်သမျှဟာ မှားနေတယ်။

700
00:54:23,669 --> 00:54:26,140
ဒီရွေးချယ်မှုကို ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး မျှော်လင့်ပါတယ်...

701
00:54:27,040 --> 00:54:28,200
မှန်ပါသည်။

702
00:54:30,270 --> 00:54:32,941
- ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ - ငါအသက်မရှင်သေးလို့၊

703
00:54:34,901 --> 00:54:36,471
ငါ့မှာ နာမည်မရှိဘူး။

704
00:54:37,541 --> 00:54:38,802
မင်း...

705
00:54:40,442 --> 00:54:41,572
ငါ့ကိုမေးတယ်။

706
00:54:45,342 --> 00:54:47,173
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

707
00:54:48,943 --> 00:54:50,172
ရပ်လိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

708
00:54:50,173 --> 00:54:52,003
ကြမ်းတမ်းသော စပါးရိတ်သူ၏ အနမ်း...

709
00:54:54,004 --> 00:54:56,074
သင့်အရင်ဘဝက အမှတ်တရတွေကို ပြန်လည်ရရှိစေတယ်။

710
00:54:58,274 --> 00:54:59,975
ငါဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ငါကြောက်တယ်...

711
00:55:01,105 --> 00:55:03,945
သင်၏ယခင်ဘဝ၌။

712
00:55:04,675 --> 00:55:08,276
ဒါပေမယ့် မင်းကို အမှတ်တရကောင်းတွေပဲ ကျန်စေချင်တယ်။

713
00:55:10,606 --> 00:55:11,846
မျှော်လင့်ပါတယ်...

714
00:55:13,347 --> 00:55:15,777
အပိုင်းတစ်​ခုက အမှတ်​တရ​တွေ...

715
00:55:17,107 --> 00:55:18,377
မင်းအကိုကြီးရဲ့။

716
00:55:19,007 --> 00:55:20,078
ပြီးတော့...

717
00:55:21,348 --> 00:55:23,248
ငါမျှော်လင့်တာက သူ...

718
00:55:24,978 --> 00:55:26,409
ကင်ရှင်။

719
00:56:08,655 --> 00:56:10,955
မင်းအစ်ကိုက အောင်ပွဲရပြန်ပြီ။

720
00:56:11,655 --> 00:56:13,285
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြား၊

721
00:56:13,385 --> 00:56:15,356
မင်းဘယ်သူ့ကို အသက်ရှင်ချင်တာလဲ။

722
00:56:16,686 --> 00:56:18,556
- ကိုယ်တော်မြတ်။ - ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

723
00:56:19,616 --> 00:56:22,687
ဒါမှမဟုတ် မင်းဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီလား။

724
00:56:23,357 --> 00:56:26,987
ငါ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ မင်းရဲ့အစ်ကိုက အသက်ရှင်နေတာပဲ၊

725
00:56:29,218 --> 00:56:30,858
မင်းမှာရှုံးစရာမရှိဘူး။

726
00:56:32,358 --> 00:56:34,058
မင်းက လူမိုက်ပဲ၊ အရှင်မင်းကြီး။

727
00:56:34,959 --> 00:56:36,819
သေချင်လား

728
00:56:38,259 --> 00:56:39,989
မင်းဘာလို့ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။

729
00:56:42,390 --> 00:56:45,890
မင်း ငိုနေပြီ။

730
00:56:47,060 --> 00:56:49,191
မိဖုရား၏ လက်ဝတ်ရတနာသေတ္တာကို ယူလာပါ။

731
00:56:56,192 --> 00:56:57,961
မင်းဘာလို့ဘာမှမဝတ်တာလဲ

732
00:56:57,962 --> 00:57:00,662
ဘူးထဲမှာ သိမ်းထားဖို့ ဒါတွေကို ငါမပေးဘူး။

733
00:57:03,363 --> 00:57:05,263
မပြောနိုင်တော့ဘူး။

734
00:57:05,993 --> 00:57:08,323
ငါ့ရန်သူတွေဟာ လူရိုင်းတွေလား မင်းအစ်ကိုလား ငါမသိဘူး။

735
00:57:08,324 --> 00:57:10,194
Park Joong Won က မင်းရဲ့ရန်သူပါ။

736
00:57:29,297 --> 00:57:31,797
မင်းအစ်ကို၊ လူရိုင်းတွေ မသတ်နိုင်ဘူး...

737
00:57:32,767 --> 00:57:34,066
ငါ ဒီနေ့ သူ့ကိုသတ်မယ်။

738
00:57:34,067 --> 00:57:35,167
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

739
00:57:35,698 --> 00:57:37,268
မင်းအစ်ကိုရဲ့ပြစ်မှု...

740
00:57:38,368 --> 00:57:39,628
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုဖြစ်လိမ့်မည်။

741
00:57:42,699 --> 00:57:44,699
ဒီလက်စွပ်ကို ဝတ်ပြီး နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ...

742
00:57:44,799 --> 00:57:46,799
ငါ့ဘုရင်မအဖြစ်။

743
00:58:08,872 --> 00:58:10,773
မင်းဘယ်​သူ့ဘက်​ကလဲ။

744
00:58:12,333 --> 00:58:15,203
တစ်ချိန်က မင်းငါ့အနားမှာရှိဖူးလား။

745
00:58:15,773 --> 00:58:17,303
တခါတည်း၊

746
00:58:17,304 --> 00:58:19,374
မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဖူးလား။

747
00:58:19,574 --> 00:58:21,874
တစ်စက္ကန့်စာ သင်ရော...

748
00:58:25,035 --> 00:58:26,175
ငါ့ကိုချစ်လား

749
00:58:37,637 --> 00:58:39,477
သူနှင့်မဖက်ပါနှင့်။

750
00:58:42,007 --> 00:58:43,077
အဲဒါ...

751
00:58:44,438 --> 00:58:47,038
မင်းအသက်ကို စောင့်ရှောက်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။

752
00:58:50,809 --> 00:58:52,709
သင်ရွေးချယ်မှုတစ်ခုလုပ်ရန်ရှိသည်။

753
00:58:54,709 --> 00:58:56,939
မင်းငါ့မိန်းမလိုနေမှာလား...

754
00:58:57,610 --> 00:58:59,380
ဒါမှမဟုတ် မင်းသေမှာလား...

755
00:59:03,710 --> 00:59:05,241
သစ္စာဖောက်၏ညီမအဖြစ်။

756
00:59:07,441 --> 00:59:09,711
မင်းကိုချစ်တဲ့မိန်းမ...

757
00:59:13,082 --> 00:59:15,812
သစ္စာဖောက်ရဲ့ညီမ။

758
00:59:58,249 --> 00:59:59,919
အဲဒါဘာလဲ?

759
01:00:03,089 --> 01:00:04,689
ငါ ဘာကို မြင်ခဲ့လဲ။

760
01:00:07,050 --> 01:00:08,360
အဲဒါဘာလဲ?

761
01:00:09,420 --> 01:00:10,620
အဲဒါ...

762
01:00:11,490 --> 01:00:13,091
သင်၏အတိတ်ဘဝ။

763
01:00:16,421 --> 01:00:17,591
ဖြစ်ခဲ့တယ်...

764
01:00:18,722 --> 01:00:20,652
Kim Shin...

765
01:00:22,022 --> 01:00:23,722
မင်းရဲ့အတိတ်ဘဝတုန်းက

766
01:00:31,153 --> 01:00:32,324
ငါလား...

767
01:00:34,254 --> 01:00:36,324
အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု...

768
01:00:40,425 --> 01:00:41,895
မင်းရဲ့အတိတ်ဘဝကလား?

769
01:01:02,058 --> 01:01:03,128
နိုင်ပါ့မလား...

770
01:01:06,259 --> 01:01:08,729
ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်?

771
01:01:13,900 --> 01:01:17,430
ပျော်ရွှင်စရာ အမှတ်တရတွေကိုသာ ချန်ထားခဲ့ပါ...

772
01:01:21,501 --> 01:01:22,871
ပြီးတော့ မေ့...

773
01:01:24,661 --> 01:01:27,962
ဝမ်းနည်းပြီး ခက်ခဲတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေအားလုံး

774
01:01:30,232 --> 01:01:33,663
မင်းရဲ့အတိတ်ဘဝကရော ပစ္စုပ္ပန်မှာရော...

775
01:01:36,063 --> 01:01:37,303
ပြီးတော့...

776
01:01:43,034 --> 01:01:44,504
ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

777
01:02:05,377 --> 01:02:06,737
မျှော်လင့်ပါတယ်...

778
01:02:10,738 --> 01:02:13,308
အနည်းဆုံးတော့ ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်ကို မင်းမှာရှိပါစေ။

779
01:03:23,849 --> 01:03:25,349
မင်း ဟိုမှာ။

780
01:03:25,889 --> 01:03:29,520
ဘာလို့ ငါ့ဆိုင်ကို လာကြည့်နေတာလဲ။

781
01:03:30,020 --> 01:03:31,450
ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ

782
01:03:31,550 --> 01:03:34,890
ဆက်စပ်ပစ္စည်း? ဘီစကွတ်လား? ခြေအိတ်လား?

783
01:03:40,621 --> 01:03:42,251
အဲဒါအတွက် ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

784
01:03:44,022 --> 01:03:46,022
ကန်စွန်းဥအတွက် မင်းကို ငါပေးမယ်။

785
01:03:49,082 --> 01:03:51,183
ငါ့ရဲ့ ဆက်ဆံမှုလို့ ဆိုကြပါစို့။

786
01:04:00,754 --> 01:04:02,224
ဒီတော့ ချစ်ညီလေး။

787
01:04:04,755 --> 01:04:06,425
မင်းကြီး တကယ်ပြောတာလား...

788
01:04:07,185 --> 01:04:08,955
ငါရုပ်ဆိုးခဲ့တယ်?

789
01:04:22,897 --> 01:04:25,628
စစ်မြေပြင်မှာ ရှိနေရင်တောင်

790
01:04:27,128 --> 01:04:29,488
ညီ​အစ်​မ​တစ်​ယောက်​က သူ့​အစ်​မ​ကို စာ​မ​ပြန်​နိုင်​တာ​ကို ဘယ်​လို​လုပ်​မလဲ။

791
01:04:33,489 --> 01:04:34,589
မင်းလား...

792
01:04:37,400 --> 01:04:38,900
မင်းတကယ်လား...

793
01:04:39,430 --> 01:04:41,930
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကိုမှတ်မိဖို့ အချိန်အတော်ကြာယူခဲ့ရတာပါ။

794
01:04:43,260 --> 01:04:45,361
ပျော်ဖို့ ကတိပေးခဲ့တယ်

795
01:04:47,031 --> 01:04:48,631
ဒါပေမယ့် ငါမထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။

796
01:04:53,462 --> 01:04:55,332
တောင်းပန်ပါတယ်။

797
01:05:16,835 --> 01:05:19,666
ပန်းသီး၊ ပန်းပွင့်ဖိနပ်၊ ပိုးထည်။

798
01:05:20,096 --> 01:05:21,696
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

799
01:05:41,769 --> 01:05:45,640
အခုမှစပြီး မင်းငါ့ကို မကြာခဏလာတွေ့ရမယ်။

800
01:06:10,473 --> 01:06:13,244
သိပ်အလုပ်မရှုပ်ရင် ကူညီနိုင်မလား။

801
01:06:31,246 --> 01:06:32,546
တစ်ခုခုမှားနေသလား

802
01:06:32,847 --> 01:06:33,947
ကိုယ့်...

803
01:06:34,947 --> 01:06:36,506
တစ်စုံတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

804
01:06:36,507 --> 01:06:38,207
ငါ့ဦးလေးနဲ့ ရန်ဖြစ်ပြန်ပြီလား။

805
01:06:38,247 --> 01:06:39,247
မရှိ

806
01:06:40,678 --> 01:06:41,978
ခင်များပင်။

807
01:06:42,648 --> 01:06:45,208
အဲဒီနေ့ကတည်းက ဖြစ်ပျက်နေတာ။

808
01:06:45,748 --> 01:06:46,779
ဘယ်တော့လဲ?

809
01:06:59,150 --> 01:07:01,011
အဲဒါဘာလဲ? အဆင်ပြေသလား?

810
01:07:16,353 --> 01:07:18,483
အဲဒီနေ့?

811
01:07:18,753 --> 01:07:20,384
သူ့ကြောင့်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

812
01:07:20,454 --> 01:07:22,053
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်တို့ ဘုရားကျောင်းမှာ နေခဲ့တာ။

813
01:07:22,054 --> 01:07:23,514
- ဘုရားကျောင်းလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

814
01:07:23,654 --> 01:07:25,313
မီးပုံးလွှတ်တယ်။

815
01:07:25,314 --> 01:07:27,455
သူက တစ်နှစ်တစ်ခါ လုပ်တယ်။

816
01:07:28,555 --> 01:07:32,385
အကြွေးတင်တဲ့လူတွေကို အောက်မေ့ဖို့ လုပ်တယ်။

817
01:07:32,585 --> 01:07:34,886
သူတို့မှာ ဝဏ္ဏနာ နှစ်မျိုးရှိတယ်။

818
01:07:35,386 --> 01:07:37,556
ကင်ဆန်း...

819
01:07:37,956 --> 01:07:40,385
Wang တစ်ခုခု။

820
01:07:40,386 --> 01:07:41,717
တရုတ်အက္ခရာဖြင့် ရေးထားသည်။

821
01:07:45,017 --> 01:07:46,857
ငါဒီလိုလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

822
01:07:52,118 --> 01:07:53,318
လိုက်၍ ကျောက်ခဲ၊

823
01:07:56,659 --> 01:07:57,759
ဟေ့။

824
01:07:58,959 --> 01:08:00,019
အဲဒါကိုကြည့်။

825
01:08:00,459 --> 01:08:01,930
သူက ကျွန်တော့်ကို မမြင်ရသလို လုပ်နေတာ။

826
01:08:07,861 --> 01:08:11,021
ဟေး မင်းက ပန့်ခ်လေးပါ။

827
01:08:22,593 --> 01:08:24,623
သူမသရုပ်ဆောင်ဘူး။

828
01:08:25,793 --> 01:08:27,863
သူမ တကယ်ပဲ ငါ့ကို မမြင်ရဘူး။

829
01:08:40,125 --> 01:08:41,125
ကိုယ်လည်းပဲ။

830
01:08:44,566 --> 01:08:45,566
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

831
01:08:48,026 --> 01:08:51,167
မင်းကို လာခေါ်ဖို့ ငါလည်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

832
01:08:56,868 --> 01:09:01,228
ကျောင်းကိုလာခေါ်တာ အရမ်းပျော်တယ်။

833
01:09:02,599 --> 01:09:03,769
မေ့လိုက်ပါ။

834
01:09:05,669 --> 01:09:07,799
တစ်ခုခုကို တွေးနေခဲ့တယ်။

835
01:09:08,369 --> 01:09:09,969
ကောင်းတာတစ်ခုခု ဖြစ်ခဲ့သလား။

836
01:09:09,970 --> 01:09:11,369
မင်းကြည့်ရတာ။

837
01:09:11,370 --> 01:09:12,970
အဲဒါ မင်းကို မေးဖို့ အချိန်ယူရတယ်။

838
01:09:14,070 --> 01:09:16,471
ညီမလေး Sun...

839
01:09:17,071 --> 01:09:18,270
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ကို သတိရသွားတယ်။

840
01:09:18,271 --> 01:09:20,400
တကယ်လား? တကယ်လား?

841
01:09:20,401 --> 01:09:22,131
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

842
01:09:22,271 --> 01:09:23,772
ဘယ်လိုလဲ?

843
01:09:25,442 --> 01:09:27,132
ငါသူမကိုမမေးခဲ့ပါဘူး။

844
01:09:27,572 --> 01:09:28,732
သင်မှန်ပါတယ်။

845
01:09:28,972 --> 01:09:30,773
သူ့အရင်ဘဝက ဘယ်လိုမှတ်မိလဲ။

846
01:09:33,073 --> 01:09:34,273
ဘာမှားလို့လဲ?

847
01:09:35,573 --> 01:09:36,974
မင်းပြောနေတာလား...

848
01:09:39,574 --> 01:09:40,774
နိုင်ပါ့မလား...

849
01:09:41,304 --> 01:09:43,775
ကားကို တစ်မိနစ်လောက် ဆွဲတင်မလား

850
01:09:51,306 --> 01:09:52,776
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပေးပါနော်...

851
01:09:53,476 --> 01:09:55,406
စိတ်မဆိုးဘဲ၊

852
01:09:55,576 --> 01:09:57,947
ငါအများကြီးစဉ်းစားပြီးပြီ။

853
01:09:59,507 --> 01:10:00,506
အဲဒါဘာလဲ?

854
01:10:00,507 --> 01:10:04,338
မင်းက ပိုကြီးတဲ့လူလို့ ငါယုံတယ်...

855
01:10:04,678 --> 01:10:06,307
ငါသိတာထက်

856
01:10:06,308 --> 01:10:07,738
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

857
01:10:10,038 --> 01:10:11,179
ငါ...

858
01:10:12,409 --> 01:10:14,909
ကွယ်လွန်သူ တစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံ၊

859
01:10:15,579 --> 01:10:16,779
ငါထင်တယ်...

860
01:10:17,610 --> 01:10:19,910
Park Joong Won ပါ။

861
01:10:20,680 --> 01:10:21,680
ဘယ်လို...

862
01:10:22,980 --> 01:10:24,510
Park Joong Won ကို သိလား။

863
01:10:24,511 --> 01:10:25,811
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

864
01:10:26,611 --> 01:10:29,181
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာကိုကြားတယ်...

865
01:10:29,541 --> 01:10:31,082
Grim Reaper သို့။

866
01:10:31,182 --> 01:10:34,012
အစတုန်းကတော့ သူက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

867
01:10:35,712 --> 01:10:38,513
ဒါပေမယ့် သူဘာတွေဖြစ်လာလဲဆိုတာတော့ ကျွန်တော် မပြောနိုင်ပါဘူး။

868
01:10:38,813 --> 01:10:42,082
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေက သူနဲ့ ဆက်စပ်နေသလို ခံစားရတယ်။

869
01:10:42,083 --> 01:10:44,714
Sunny က မင်းကို သတိရနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်...

870
01:10:44,784 --> 01:10:46,683
သူ့ကြောင့်ဖြစ်နိုင်တယ်။

871
01:10:46,684 --> 01:10:48,614
မင်းငါ့ကိုပြောလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

872
01:10:49,044 --> 01:10:51,785
မင်းကို အိမ်ပြန်မောင်းလိုက်မယ်။ ဟိုမှာနေပြီး အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

873
01:10:52,245 --> 01:10:54,015
မှင်စာအိမ်သည် အလုံခြုံဆုံးနေရာဖြစ်သည်။

874
01:10:55,085 --> 01:10:56,085
ဟုတ်ပြီ

875
01:12:09,096 --> 01:12:13,227
ငါ မင်းကို နှစ် 900 လောက် ရှောင်ခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို မယုံနိုင်ဘူး

876
01:12:14,197 --> 01:12:15,727
ဘယ်လောက်အချည်းအနှီးလဲ။

877
01:12:17,967 --> 01:12:19,428
စိတ်မပူပါနှင့်။

878
01:12:20,628 --> 01:12:22,528
ငါမင်းကိုချက်ချင်းဖယ်မယ်။

879
01:12:23,158 --> 01:12:24,158
သို့သော်၊

880
01:12:25,798 --> 01:12:27,899
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်ပေါ်လာတာလဲ မင်းငါ့ကိုပြောပြရမယ်...

881
01:12:28,729 --> 01:12:31,499
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 900 လုံးလုံး ပုန်းအောင်းနေခဲ့သည်။

882
01:12:32,299 --> 01:12:35,529
ထိုနှစ်များ အားလုံးကြားမှ၊

883
01:12:35,530 --> 01:12:39,160
သင်သည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သောကြောင့် ထိုးထွင်းသိမြင်နိုင်စွမ်းမရှိခဲ့ပါ။

884
01:12:39,560 --> 01:12:44,331
မင်းနဲ့အတူ မင်းရဲ့ရန်သူ လှည့်စားခဲ့တယ်။ ဘယ်လောက်သနားစရာကောင်းလိုက်လဲ။

885
01:12:44,831 --> 01:12:47,602
ဝမ်းသာအားရ ပြောပြပါမည်။

886
01:12:49,302 --> 01:12:52,932
မင်းရဲ့လျှာဟာ အနှစ် 900 အကြာမှာ အရွယ်ရောက်ဆဲပါ။

887
01:12:54,633 --> 01:12:57,203
မင်းရဲ့လျှာကို အရင်ထုတ်မယ်။

888
01:12:57,603 --> 01:13:01,304
ထို့နောက် မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

889
01:13:04,504 --> 01:13:06,704
ငါအခုချက်ချင်းလုပ်မယ်။

890
01:13:29,438 --> 01:13:32,808
မင်း၊ ငါ ဒါမှမဟုတ် အနှစ် ၉၀၀။

891
01:13:33,508 --> 01:13:36,909
မင်းရဲ့ဓားနဲ့ မင်းငါ့ကို နှိပ်စက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

892
01:13:46,540 --> 01:13:49,481
မှင်စာအဖြစ် အသက်ရှင်ခဲ့တာလား...

893
01:13:50,111 --> 01:13:54,612
သင် အမှန်တကယ် အနန္တတန်ခိုးရှင် ဖြစ်လာသည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။

894
01:14:02,013 --> 01:14:04,843
ငါ မင်းကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သတ်မှာမို့ စိတ်မပူပါနဲ့။

895
01:14:31,417 --> 01:14:36,218
တောင့်တခြင်းသည် လူကို မထိုက်တန်သော သေခြင်းသို့ ဖြစ်စေသည်။

896
01:14:36,418 --> 01:14:40,117
အနှစ် 20 အတွင်းမှာ မင်း ပုပ်ပွနေခဲ့တယ်၊

897
01:14:40,118 --> 01:14:43,149
Yeo အားကောင်းလာတယ်...

898
01:14:44,119 --> 01:14:45,349
အသိအမှတ်ပြုမှုကျော်လွန်။

899
01:14:47,119 --> 01:14:48,949
ဒီနာမည်ကို နောက်တစ်ခေါက်ပြောရင်...

900
01:14:48,950 --> 01:14:53,549
မင်းဘေးနားက ကြမ်းတမ်းတဲ့ကောက်ရိတ်သူရဲ့ လက္ခဏာကို မင်းသိလား။

901
01:14:53,550 --> 01:14:56,490
သူက မင်းကို ဒီဓားကို ပေးခဲ့တဲ့လူ...

902
01:14:56,491 --> 01:15:00,581
သင်၏နှလုံးကို ထိုးဖောက်သောသူ၊

903
01:15:01,521 --> 01:15:03,952
အဲဒီလူက...

904
01:15:04,992 --> 01:15:06,622
Wang Yeo

905
01:15:09,653 --> 01:15:10,682
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

906
01:15:10,683 --> 01:15:13,782
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ညီမ...

907
01:15:13,783 --> 01:15:16,123
ဤဘဝတွင် သူ့အတွက် တစ်ဖန် လဲကျခဲ့သည်။

908
01:15:18,724 --> 01:15:20,324
ငါမင်းကိုသနားတယ်။

909
01:15:22,724 --> 01:15:26,855
မင်းရဲ့လက်စားချေမှုကို ဘယ်တော့မှ ရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

910
01:15:37,687 --> 01:15:38,927
မင်းငိုတာ ငါကြားတယ်။

911
01:15:40,287 --> 01:15:41,786
ဘာကြောင့်လဲ? ငါတောင် မငိုဘူး။

912
01:15:41,787 --> 01:15:44,688
ပန်းချီကားထဲက အမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

913
01:15:45,788 --> 01:15:48,858
မမှတ်မိဘူး။ ခံစားရုံပါပဲ။

914
01:15:50,689 --> 01:15:52,759
လွန်စွာဝမ်းနည်းမိပါသည်။

915
01:15:54,589 --> 01:15:56,259
ငါ့နှလုံးသားက ကြေကွဲနေသလို ခံစားရတယ်။

916
01:15:58,260 --> 01:16:00,500
အလွန်ချောမောသော ဦးလေး။

917
01:16:05,291 --> 01:16:08,561
ဒီလိုလက်စွပ်ကို မြင်ဖူးလား။

918
01:17:58,307 --> 01:18:01,948
မင်းအရင်ဘဝက ကြမ်းတမ်းတဲ့ စပါးရိတ်သူလား။

919
01:18:03,518 --> 01:18:06,078
- မင်းသူ့ကိုတွေ့ဖူးလား။ - ကျေးဇူးပြု။

920
01:18:06,649 --> 01:18:09,809
ငါ့စားသောက်ဆိုင်မှာ မင်းဘာလုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။

921
01:18:10,249 --> 01:18:13,579
ငါ့ရဲ့အတိတ်ဘဝကိုသတိရလို့ ငါတကယ် Kim Sun လို့မင်းထင်နေတာလား။

922
01:18:13,580 --> 01:18:14,880
အဲဒီလူလား...

923
01:18:17,780 --> 01:18:19,410
Yeo တကယ်လား?

924
01:18:23,611 --> 01:18:26,752
- ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။ - ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။

925
01:18:38,523 --> 01:18:39,783
ဤဘဝ၌ပင်၊

926
01:18:41,614 --> 01:18:43,384
မင်းဟာ...

927
01:18:45,214 --> 01:18:47,415
အဲဒီလူမိုက်ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

928
01:19:22,420 --> 01:19:24,060
ငါလား?

929
01:19:25,590 --> 01:19:29,021
ငါတကယ် Wang Yeo လား?

930
01:19:30,461 --> 01:19:32,721
အမှတ်တရမရှိသောခံစားချက်များ...

931
01:19:33,891 --> 01:19:36,492
ဒါလား...

932
01:19:37,662 --> 01:19:39,362
ငါ့ကိုယ်ငါ ပေးခဲ့တဲ့ ပြစ်ဒဏ်...

933
01:19:40,622 --> 01:19:42,593
ဒါဆို ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မမေ့ဘူး

934
01:20:18,668 --> 01:20:20,428
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း၊

935
01:20:21,728 --> 01:20:24,399
ကြည့်ရတာ ငါက အဆိုးဆုံး မှတ်ဥာဏ်ပဲ။

936
01:20:26,069 --> 01:20:27,899
မင်းအတွက်...

937
01:20:29,200 --> 01:20:32,530
Kim Shin တို့ရော

938
01:20:32,970 --> 01:20:34,730
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်မဟုတ်လား?

939
01:20:39,301 --> 01:20:41,771
ငါလည်း မင်းအတွက်ပဲ ကြားတယ်။

940
01:20:42,732 --> 01:20:44,472
ကြားရတာ အရမ်းရှင်းပါတယ်။

941
01:21:18,237 --> 01:21:20,307
သူရဲကောင်း Kim Shin...

942
01:21:30,209 --> 01:21:32,209
နှုတ်ဆက်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

943
01:22:15,845 --> 01:22:19,246
(မှင်စာ)

944
01:22:23,246 --> 01:22:25,217
ဒီတော်ဝင်အဝတ်အစား...

945
01:22:27,117 --> 01:22:29,217
ပိုင်ရှင်မရှိဘဲ။

946
01:22:34,248 --> 01:22:35,518
ဒါဖြစ်နိုင်တယ်...

947
01:22:40,149 --> 01:22:42,589
မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ။

948
01:22:50,450 --> 01:22:51,620
သို့ဆိုလျှင်၊

949
01:22:55,191 --> 01:22:56,721
ယူပါ။

950
01:23:27,726 --> 01:23:29,296
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ တော်ဝင်အမိန့်တော်ပါ။